manica larga

Italian

Etymology

Literally, “broad sleeve”.

Noun

manica larga m (uncountable)

1. indulgence or forbearance, especially in judging or criticizing

   Antonym: manica stretta

   • 2022 December 30, Paolo Delgado, “Giorgia Meloni "ci crede", difende il presidenzialismo e il Movimento Sociale italiano [Giorgia Meloni "believes in it", defends presidentalism and the Italian Social Movement]”, in Il Dubbio‎^[1]:

     La visione di Giorgia Meloni è semplice, forse semplicista, ma ha il pregio della chiarezza: pugno di ferro sulla legge e l'ordine, manica larga per le aziende perché sono loro che creano ricchezza e posti di lavoro.

     Giorgia Meloni's vision is simple, perhaps simplistic, but it has the merit of clarity: iron fist on law and order, forbearance for businesses because they are the ones who create wealth and jobs.

Usage notes

• Most commonly used as "di manica larga."