Jump to content

materialidade

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Galician material
Proto-Indo-European *-teh₂
Proto-Indo-European *-ts
Proto-Indo-European *-teh₂ts
Latin -itātem
Old Galician-Portuguese -idade
Galician -idade
Galician materialidade

    From material + -idade. Cognate with Portuguese materialidade and Spanish materialidad.

    Pronunciation

    [edit]
    • Hyphenation: ma‧te‧ri‧a‧li‧da‧de

    Noun

    [edit]

    materialidade f (plural materialidades)

    1. (philosophy, religion) materiality (characteristic of being material or physical, as opposed to spiritual or metaphysical)
      Antonyms: espiritualidade, imaterialidade
      A materialidade do corpo contrasta coa espiritualidade da alma.
      The body's materiality contrasts with the soul's spirituality.
    2. (law) material evidence that a crime has been committed
      Antonym: imaterialidade
      Na súa decisión, o maxistrado considerou evidente a materialidade do delito.
      In his decision, the magistrate judged the offence materially evident.
    3. lack of feelings or empathy: brutality
      Antonyms: empatía, sentimentalismo
      A súa materialidade dáme noxo.
      His brutality disgusts me.

    Portuguese

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Portuguese material
    Proto-Indo-European *-teh₂
    Proto-Indo-European *-ts
    Proto-Indo-European *-teh₂ts
    Latin -itātem
    Old Galician-Portuguese -idade
    Portuguese -idade
    Portuguese materialidade

      From material + -idade. Cognate with Galician materialidade and Spanish materialidad.

      Pronunciation

      [edit]
      • (Brazil) IPA(key): /ma.te.ɾi.a.liˈda.d͡ʒi/, (faster) /ma.te.ɾja.liˈda.d͡ʒi/
       
      • (Portugal) IPA(key): /mɐ.tɨ.ɾjɐ.liˈda.dɨ/ [mɐ.tɨ.ɾjɐ.liˈða.ðɨ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /mɐ.tɨ.ɾjɐ.liˈda.dɨ/

      • Hyphenation: ma‧te‧ri‧a‧li‧da‧de

      Noun

      [edit]

      materialidade f (plural materialidades)

      1. (philosophy, religion) materiality (characteristic of being material or physical, as opposed to spiritual or metaphysical)
        Antonyms: espiritualidade, imaterialidade
        A materialidade do corpo contrasta com a espiritualidade da alma.
        The body's materiality contrasts with the soul's spirituality.
      2. (law) material evidence that a crime has been committed
        Antonym: imaterialidade
        Em sua decisão, o magistrado considerou evidente a materialidade do delito.
        In his decision, the magistrate judged the offence materially evident.
      3. lack of feelings or empathy: brutality
        Antonyms: empatia, sentimentalismo
        A materialidade dele me enoja.
        His brutality disgusts me.
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=materialidade&oldid=92115124"