mielitellä

Finnish

Etymology

mieli +‎ -tellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯litelːæˣ/, [ˈmie̞̯liˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): mie‧li‧tel‧lä

Verb

mielitellä (rare)

1. to wish (for)

Conjugation

Inflection of mielitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mielittelen	en mielittele	1st sing.	olen mielitellyt	en ole mielitellyt
2nd sing.		mielittelet	et mielittele	2nd sing.	olet mielitellyt	et ole mielitellyt
3rd sing.		mielittelee	ei mielittele	3rd sing.	on mielitellyt	ei ole mielitellyt
1st plur.		mielittelemme	emme mielittele	1st plur.	olemme mielitelleet	emme ole mielitelleet
2nd plur.		mielittelette	ette mielittele	2nd plur.	olette mielitelleet	ette ole mielitelleet
3rd plur.		mielittelevät	eivät mielittele	3rd plur.	ovat mielitelleet	eivät ole mielitelleet
passive		mielitellään	ei mielitellä	passive	on mielitelty	ei ole mielitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mielittelin	en mielitellyt	1st sing.	olin mielitellyt	en ollut mielitellyt
2nd sing.		mielittelit	et mielitellyt	2nd sing.	olit mielitellyt	et ollut mielitellyt
3rd sing.		mielitteli	ei mielitellyt	3rd sing.	oli mielitellyt	ei ollut mielitellyt
1st plur.		mielittelimme	emme mielitelleet	1st plur.	olimme mielitelleet	emme olleet mielitelleet
2nd plur.		mielittelitte	ette mielitelleet	2nd plur.	olitte mielitelleet	ette olleet mielitelleet
3rd plur.		mielittelivät	eivät mielitelleet	3rd plur.	olivat mielitelleet	eivät olleet mielitelleet
passive		mieliteltiin	ei mielitelty	passive	oli mielitelty	ei ollut mielitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mielittelisin	en mielittelisi	1st sing.	olisin mielitellyt	en olisi mielitellyt
2nd sing.		mielittelisit	et mielittelisi	2nd sing.	olisit mielitellyt	et olisi mielitellyt
3rd sing.		mielittelisi	ei mielittelisi	3rd sing.	olisi mielitellyt	ei olisi mielitellyt
1st plur.		mielittelisimme	emme mielittelisi	1st plur.	olisimme mielitelleet	emme olisi mielitelleet
2nd plur.		mielittelisitte	ette mielittelisi	2nd plur.	olisitte mielitelleet	ette olisi mielitelleet
3rd plur.		mielittelisivät	eivät mielittelisi	3rd plur.	olisivat mielitelleet	eivät olisi mielitelleet
passive		mieliteltäisiin	ei mieliteltäisi	passive	olisi mielitelty	ei olisi mielitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mielittele	älä mielittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mielitelköön	älköön mielitelkö	3rd sing.	olkoon mielitellyt	älköön olko mielitellyt
1st plur.		mielitelkäämme	älkäämme mielitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mielitelkää	älkää mielitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mielitelkööt	älkööt mielitelkö	3rd plur.	olkoot mielitelleet	älkööt olko mielitelleet
passive		mieliteltäköön	älköön mieliteltäkö	passive	olkoon mielitelty	älköön olko mielitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mielitellen	en mielitelle	1st sing.	lienen mielitellyt	en liene mielitellyt
2nd sing.		mielitellet	et mielitelle	2nd sing.	lienet mielitellyt	et liene mielitellyt
3rd sing.		mielitellee	ei mielitelle	3rd sing.	lienee mielitellyt	ei liene mielitellyt
1st plur.		mielitellemme	emme mielitelle	1st plur.	lienemme mielitelleet	emme liene mielitelleet
2nd plur.		mielitellette	ette mielitelle	2nd plur.	lienette mielitelleet	ette liene mielitelleet
3rd plur.		mielitellevät	eivät mielitelle	3rd plur.	lienevät mielitelleet	eivät liene mielitelleet
passive		mieliteltäneen	ei mieliteltäne	passive	lienee mielitelty	ei liene mielitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mielitellä		present	mielittelevä	mieliteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mielitelläkseni mielitelläksemme 2nd mielitelläksesi mielitelläksenne 3rd mielitelläkseen mielitelläksensä		past	mielitellyt	mielitelty
2nd	inessive2	mielitellessä	mieliteltäessä	agent3	mielittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mielitellessäni mielitellessämme 2nd mielitellessäsi mielitellessänne 3rd mielitellessään mielitellessänsä		negative	mielittelemätön
	instructive	mielitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	mielittelemässä	—
	elative	mielittelemästä	—
	illative	mielittelemään	—
	adessive	mielittelemällä	—
	abessive	mielittelemättä	—
	instructive	mielittelemän	mieliteltämän
4th4	verbal noun	mielitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mielittelemäisilläni mielittelemäisillämme 2nd mielittelemäisilläsi mielittelemäisillänne 3rd mielittelemäisillään mielittelemäisillänsä

Further reading

• “mielitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03