mieszkaniec

Polish

Alternative forms

mięszkaniec (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-?

Proto-Indo-European *meyḱ-der.

Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei

Proto-Slavic *měsiti

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Proto-Slavic *měšati

Proto-Slavic *-kati

Proto-Slavic *mešьkati

Old Polish mieszkać

Proto-Indo-European *-nisder.

Proto-Balto-Slavic *-nisder.

Proto-Slavic *-nь

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Balto-Slavic *-jas

Proto-Slavic *-jь

Proto-Slavic *-ьje

Proto-Slavic *-nьje

Old Polish -anie

Old Polish mieszkanie

Polish mieszkanie

Proto-Indo-European *-ikos

Proto-Balto-Slavic *-ikas

Proto-Slavic *-ьcь

Old Polish -ec

Polish -ec

Polish mieszkaniec

From mieszkanie + -ec.^[1]^[2]^[3] First attested in 1579.^[4] Displaced Middle Polish mieszkacz. Compare Kashubian mieszkańc, Silesian miyszkaniec, and Ukrainian ме́шканець (méškanecʹ).

Pronunciation

IPA^(key): /mjɛʂˈka.ɲɛt͡s/

(Middle Polish) IPA^(key): /mjɛʂˈka.ɲɛt͡s/
(Borderlands):
- (Southern Borderlands) IPA^(key): [mjɛʂˈka.ɲɛt͡s]

Audio: (file)
Rhymes: -aɲɛt͡s
Syllabification: miesz‧ka‧niec

Noun

mieszkaniec m pers (female equivalent mieszkanka)

resident, inhabitant (person who resides or lives somewhere)
(Southern Borderlands, Drohobych) synonym of czynszownik

Declension

Declension of mieszkaniec

	singular	plural
nominative	mieszkaniec	mieszkańcy/mieszkańce (deprecative)
genitive	mieszkańca	mieszkańców
dative	mieszkańcowi	mieszkańcom
accusative	mieszkańca	mieszkańców
instrumental	mieszkańcem	mieszkańcami
locative	mieszkańcu	mieszkańcach
vocative	mieszkańcze	mieszkańcy

The Babia Góra dialect (Skawica) shows a genitive plural form miąskajców.

Related terms

adjectives

mieszkalny

verbs

mieszkać impf

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), mieszkaniec is one of the most used words in Polish, appearing 24 times in scientific texts, 71 times in news, 31 times in essays, 10 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 139 times, making it the 429th most common word in a corpus of 500,000 words.^[5]

References

^ Boryś, Wiesław (2005), “mieszkać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Mańczak, Witold (2017), “mieszkać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000), “mieszkaniec”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “mieszkaniec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Ida Kurcz (1990), “mieszkaniec”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 245

“mieszkaniec”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
“mieszkaniec”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
“MIESZKANIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.12.2020
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “mieszkaniec”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “mieszkaniec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mieszkaniec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 966
Jan Karłowicz (1900–1911), “159”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), Kraków: Akademia Umiejętności, page 3

[1] Boryś, Wiesław (2005), “mieszkać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

[2] Mańczak, Witold (2017), “mieszkać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN

[3] Bańkowski, Andrzej (2000), “mieszkaniec”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[4] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “mieszkaniec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[5] Ida Kurcz (1990), “mieszkaniec”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 245

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]