monitorizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.ni.to.ɾiˈza(ʁ)/ [mo.ni.to.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mo.ni.to.ɾiˈza(ʁ)/ [mo.ni.to.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mo.ni.to.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mo.ni.to.ɾiˈza(ʁ)/ [mo.ni.to.ɾiˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /mo.ni.to.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.ni.tu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mu.ni.tu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.ni.tu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: mo‧ni‧to‧ri‧zar

Verb

monitorizar (first-person singular present monitorizo, first-person singular preterite monitorizei, past participle monitorizado)

1. (transitive) to monitor (watch over carefully)

   Synonym: (more common) monitorar

Conjugation

    Conjugation of monitorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	monitorizar
Personal	monitorizar	monitorizares	monitorizar	monitorizarmos	monitorizardes	monitorizarem
Gerund
	monitorizando
Past participle
Masculine	monitorizado			monitorizados
Feminine	monitorizada			monitorizadas
Indicative
Present	monitorizo	monitorizas	monitoriza	monitorizamos	monitorizais	monitorizam
Imperfect	monitorizava	monitorizavas	monitorizava	monitorizávamos	monitorizáveis	monitorizavam
Preterite	monitorizei	monitorizaste	monitorizou	monitorizamos1, monitorizámos2	monitorizastes	monitorizaram
Pluperfect	monitorizara	monitorizaras	monitorizara	monitorizáramos	monitorizáreis	monitorizaram
Future	monitorizarei	monitorizarás	monitorizará	monitorizaremos	monitorizareis	monitorizarão
Conditional	monitorizaria	monitorizarias	monitorizaria	monitorizaríamos	monitorizaríeis	monitorizariam
Subjunctive
Present	monitorize	monitorizes	monitorize	monitorizemos	monitorizeis	monitorizem
Imperfect	monitorizasse	monitorizasses	monitorizasse	monitorizássemos	monitorizásseis	monitorizassem
Future	monitorizar	monitorizares	monitorizar	monitorizarmos	monitorizardes	monitorizarem
Imperative
Affirmative		monitoriza	monitorize	monitorizemos	monitorizai	monitorizem
Negative (não)		não monitorizes	não monitorize	não monitorizemos	não monitorizeis	não monitorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “monitorizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “monitorizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *monéyeti

Proto-Italic *man-eje-

Proto-Italic *moneō

Latin moneō

Proto-Indo-European *-tōr

Proto-Italic *-tōr

Latin -tor

Latin monitorlbor.

Spanish monitor

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish monitorizar

From monitor + -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /monitoɾiˈθaɾ/ [mo.ni.t̪o.ɾiˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /monitoɾiˈsaɾ/ [mo.ni.t̪o.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mo‧ni‧to‧ri‧zar

Verb

monitorizar (first-person singular present monitorizo, first-person singular preterite monitoricé, past participle monitorizado)

1. (transitive) to monitor

   Synonym: monitorear

Conjugation

    Conjugation of monitorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			monitorizar
gerund			monitorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		monitorizado		monitorizada
		plural		monitorizados		monitorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	monitorizo	monitorizastú monitorizásvos	monitoriza	monitorizamos	monitorizáis	monitorizan
	imperfect	monitorizaba	monitorizabas	monitorizaba	monitorizábamos	monitorizabais	monitorizaban
	preterite	monitoricé	monitorizaste	monitorizó	monitorizamos	monitorizasteis	monitorizaron
	future	monitorizaré	monitorizarás	monitorizará	monitorizaremos	monitorizaréis	monitorizarán
	conditional	monitorizaría	monitorizarías	monitorizaría	monitorizaríamos	monitorizaríais	monitorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	monitorice	monitoricestú monitoricésvos2	monitorice	monitoricemos	monitoricéis	monitoricen
	imperfect (ra)	monitorizara	monitorizaras	monitorizara	monitorizáramos	monitorizarais	monitorizaran
	imperfect (se)	monitorizase	monitorizases	monitorizase	monitorizásemos	monitorizaseis	monitorizasen
	future1	monitorizare	monitorizares	monitorizare	monitorizáremos	monitorizareis	monitorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		monitorizatú monitorizávos	monitorice	monitoricemos	monitorizad	monitoricen
	negative		no monitorices	no monitorice	no monitoricemos	no monitoricéis	no monitoricen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of monitorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive monitorizar	dative	monitorizarme	monitorizarte	monitorizarle, monitorizarse	monitorizarnos	monitorizaros	monitorizarles, monitorizarse
	accusative	monitorizarme	monitorizarte	monitorizarlo, monitorizarla, monitorizarse	monitorizarnos	monitorizaros	monitorizarlos, monitorizarlas, monitorizarse
with gerund monitorizando	dative	monitorizándome	monitorizándote	monitorizándole, monitorizándose	monitorizándonos	monitorizándoos	monitorizándoles, monitorizándose
	accusative	monitorizándome	monitorizándote	monitorizándolo, monitorizándola, monitorizándose	monitorizándonos	monitorizándoos	monitorizándolos, monitorizándolas, monitorizándose
with informal second-person singular tuteo imperative monitoriza	dative	monitorízame	monitorízate	monitorízale	monitorízanos	not used	monitorízales
	accusative	monitorízame	monitorízate	monitorízalo, monitorízala	monitorízanos	not used	monitorízalos, monitorízalas
with informal second-person singular voseo imperative monitorizá	dative	monitorizame	monitorizate	monitorizale	monitorizanos	not used	monitorizales
	accusative	monitorizame	monitorizate	monitorizalo, monitorizala	monitorizanos	not used	monitorizalos, monitorizalas
with formal second-person singular imperative monitorice	dative	monitoríceme	not used	monitorícele, monitorícese	monitorícenos	not used	monitoríceles
	accusative	monitoríceme	not used	monitorícelo, monitorícela, monitorícese	monitorícenos	not used	monitorícelos, monitorícelas
with first-person plural imperative monitoricemos	dative	not used	monitoricémoste	monitoricémosle	monitoricémonos	monitoricémoos	monitoricémosles
	accusative	not used	monitoricémoste	monitoricémoslo, monitoricémosla	monitoricémonos	monitoricémoos	monitoricémoslos, monitoricémoslas
with informal second-person plural imperative monitorizad	dative	monitorizadme	not used	monitorizadle	monitorizadnos	monitorizaos	monitorizadles
	accusative	monitorizadme	not used	monitorizadlo, monitorizadla	monitorizadnos	monitorizaos	monitorizadlos, monitorizadlas
with formal second-person plural imperative monitoricen	dative	monitorícenme	not used	monitorícenle	monitorícennos	not used	monitorícenles, monitorícense
	accusative	monitorícenme	not used	monitorícenlo, monitorícenla	monitorícennos	not used	monitorícenlos, monitorícenlas, monitorícense

Derived terms

• monitorización

Further reading

• “monitorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025