något
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse nǫkkurr, contracted from ne veit ek hverr (“I don't know which one”). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon.
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]något n (genitive någots, common någon, plural några)
- any, some, anything, something (neuter form of någon)
- Fick du något svar på din fråga när du ringde supporten?
- Did you get any answer to your question when you called the support line?
- Här har du något att läsa medan du väntar på tandläkaren
- Here's something to read while you wait for the dentist
Usage notes
[edit]- The common form is also used for "someone/anyone", "somebody/anybody".
- No genitive appears in SAOL, but någots / nåts sometimes sounds natural, like in "sjunga någots lov" (sing the praises of something).
See also
[edit]Adverb
[edit]något (not comparable)
- somewhat, to some extent
- Jag är något av en besserwisser
- I'm something of a know-it-all
- Publiken var något större än förväntat, kanske på grund av det fina vädret
- The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather