nałożyć

See also: nałozyć

Polish

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-der.

Proto-Balto-Slavic *nō

Proto-Slavic *na

Proto-Slavic *na-

Old Polish na-

Polish na-

Proto-Indo-European *legʰ-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *logʰ-éye-ti

Proto-Balto-Slavic *lágīˀtei

Proto-Slavic *ložiti

Old Polish łożyć

Polish łożyć

Polish nałożyć

From na- + łożyć.

nałożyć pf (imperfective nakładać)

(transitive) to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]
(transitive) to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]
(transitive) to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]
(transitive) to impose (to enforce, compel to behave in a certain way) [with na (+ accusative) ‘on whom’]
(transitive) to burden (to impose a load)
(transitive, obsolete) to add too much of something, to put too much
(transitive, obsolete) to accustom (to get someone used to something)
Synonym: przyzwyczaić
(reflexive with się) to overlap (to extend over and partly cover something) [with na (+ accusative) ‘onto what’]
Synonyms: założyć się, zbiec się
(reflexive with się) to overlap (to happen at the same time) [with na (+ accusative) ‘onto what’]
(reflexive with się, obsolete) to become accustomed, to get used to
Synonym: przyzwyczaić się

Conjugation of *nałożyć* pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nałożyć
future tense	1^st	nałożę			nałożymy
	2^nd	nałożysz			nałożycie
	3^rd	nałoży			nałożą
	impersonal	nałoży się
past tense	1^st	nałożyłem, -(e)m nałożył	nałożyłam, -(e)m nałożyła	nałożyłom, -(e)m nałożyło	nałożyliśmy, -(e)śmy nałożyli	nałożyłyśmy, -(e)śmy nałożyły
	2^nd	nałożyłeś, -(e)ś nałożył	nałożyłaś, -(e)ś nałożyła	nałożyłoś, -(e)ś nałożyło	nałożyliście, -(e)ście nałożyli	nałożyłyście, -(e)ście nałożyły
	3^rd	nałożył	nałożyła	nałożyło	nałożyli	nałożyły
	impersonal	nałożono
conditional	1^st	nałożyłbym, bym nałożył	nałożyłabym, bym nałożyła	nałożyłobym, bym nałożyło	nałożylibyśmy, byśmy nałożyli	nałożyłybyśmy, byśmy nałożyły
	2^nd	nałożyłbyś, byś nałożył	nałożyłabyś, byś nałożyła	nałożyłobyś, byś nałożyło	nałożylibyście, byście nałożyli	nałożyłybyście, byście nałożyły
	3^rd	nałożyłby, by nałożył	nałożyłaby, by nałożyła	nałożyłoby, by nałożyło	nałożyliby, by nałożyli	nałożyłyby, by nałożyły
	impersonal	nałożono by
imperative	1^st	niech nałożę			nałóżmy
	2^nd	nałóż			nałóżcie
	3^rd	niech nałoży			niech nałożą

passive adjectival participle		nałożony	nałożona	nałożone	nałożeni	nałożone
anterior adverbial participle		nałożywszy
verbal noun		nałożenie

verbs