nachäffen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]nach- + äffen. Compare Dutch na-apen.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]nachäffen (weak, third-person singular present äfft nach, past tense äffte nach, past participle nachgeäfft, auxiliary haben)
- to ape, to mimic
- (derogatory) to copycat, to imitate
- 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs][1], Hamburg: Hoffmann und Campe:
- Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! / Was äffst du nach mein Liebesleid, / Das mich gequält auf dieser Stelle, / So manche Nacht, in alter Zeit?
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]infinitive | nachäffen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | nachäffend | ||||
past participle | nachgeäfft | ||||
zu-infinitive | nachzuäffen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich äffe nach | wir äffen nach | i | ich äffe nach | wir äffen nach |
du äffst nach | ihr äfft nach | du äffest nach | ihr äffet nach | ||
er äfft nach | sie äffen nach | er äffe nach | sie äffen nach | ||
preterite | ich äffte nach | wir äfften nach | ii | ich äffte nach1 | wir äfften nach1 |
du äfftest nach | ihr äfftet nach | du äfftest nach1 | ihr äfftet nach1 | ||
er äffte nach | sie äfften nach | er äffte nach1 | sie äfften nach1 | ||
imperative | äff nach (du) äffe nach (du) |
äfft nach (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich nachäffe | dass wir nachäffen | i | dass ich nachäffe | dass wir nachäffen |
dass du nachäffst | dass ihr nachäfft | dass du nachäffest | dass ihr nachäffet | ||
dass er nachäfft | dass sie nachäffen | dass er nachäffe | dass sie nachäffen | ||
preterite | dass ich nachäffte | dass wir nachäfften | ii | dass ich nachäffte1 | dass wir nachäfften1 |
dass du nachäfftest | dass ihr nachäfftet | dass du nachäfftest1 | dass ihr nachäfftet1 | ||
dass er nachäffte | dass sie nachäfften | dass er nachäffte1 | dass sie nachäfften1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.