namorade

Portuguese

Etymology

From namorado +‎ -e.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾa.d͡ʒi/

• (Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾa.d͡ʒi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /na.moˈɾa.de/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.muˈɾa.dɨ/ [nɐ.muˈɾa.ðɨ]

• Rhymes: (Brazil) -ad͡ʒi, (Portugal) -adɨ
• Hyphenation: na‧mo‧ra‧de

Noun

namorade n (plural namorades) (neologism, gender-neutral)

1. gender-neutral singular of namorado
2. theyfriend (a non-binary partner)
   • 2021 November 5, Jordan Shapiro, Como ser um pai feminista‎^[1], Editora Melhoramentos, →ISBN:

     Eu não dizia namorada porque não queria fazer suposições heterossexuais. Eu não dizia nem namorado ou namorade. (A vogal e é uma forma informal de tornar a língua portuguesa mais neutra e evitar o binarismo de gêneros, contemplando assim as pessoas não binárias.)

     I didn't say girlfriend because I didn't want to make heterosexual assumptions. I didn’t even say boyfriend or theyfriend [namorade]. (The vowel e is an informal way of making Portuguese more gender-neutral and avoiding gender binarism, thus including non-binary people.)