namus

See also: namûs

English

Alternative forms

• Namus

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nem-der.

Proto-Indo-European *németi

Proto-Hellenic *némō

Ancient Greek νέμω (némō)

Proto-Indo-European *-os

Proto-Hellenic *-os

Ancient Greek -ος (-os)

Ancient Greek νόμος (nómos)bor.

Classical Syriac ܢܡܘܣܐ (nāmōsā)bor.

Arabic نَامُوس (nāmūs)bor.

English namus

From Arabic نَامُوس (nāmūs). Doublet of nome and nomos.

Noun

namus (plural nawamis)

1. (in Arab countries) A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members.
2. A cromlech, a stone circle, a lithic burial structure in the Sinai connected to various superstitions.

Anagrams

• Manus, Suman, Usman, manus, suman

Azerbaijani

Etymology

Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

namus (definite accusative namusu, plural namuslar)

1. honor; namus

   Synonyms: qeyrət, şərəf, təəssüb

   birinin namusuna toxunmaq ― to offend someone's honor

Declension

Declension of namus

	singular	plural
nominative	namus	namuslar
definite accusative	namusu	namusları
dative	namusa	namuslara
locative	namusda	namuslarda
ablative	namusdan	namuslardan
definite genitive	namusun	namusların

Possessive forms of namus

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	namusum	namuslarım
sənin (“your”)	namusun	namusların
onun (“his/her/its”)	namusu	namusları
bizim (“our”)	namusumuz	namuslarımız
sizin (“your”)	namusunuz	namuslarınız
onların (“their”)	namusu or namusları	namusları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	namusumu	namuslarımı
sənin (“your”)	namusunu	namuslarını
onun (“his/her/its”)	namusunu	namuslarını
bizim (“our”)	namusumuzu	namuslarımızı
sizin (“your”)	namusunuzu	namuslarınızı
onların (“their”)	namusunu or namuslarını	namuslarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	namusuma	namuslarıma
sənin (“your”)	namusuna	namuslarına
onun (“his/her/its”)	namusuna	namuslarına
bizim (“our”)	namusumuza	namuslarımıza
sizin (“your”)	namusunuza	namuslarınıza
onların (“their”)	namusuna or namuslarına	namuslarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	namusumda	namuslarımda
sənin (“your”)	namusunda	namuslarında
onun (“his/her/its”)	namusunda	namuslarında
bizim (“our”)	namusumuzda	namuslarımızda
sizin (“your”)	namusunuzda	namuslarınızda
onların (“their”)	namusunda or namuslarında	namuslarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	namusumdan	namuslarımdan
sənin (“your”)	namusundan	namuslarından
onun (“his/her/its”)	namusundan	namuslarından
bizim (“our”)	namusumuzdan	namuslarımızdan
sizin (“your”)	namusunuzdan	namuslarınızdan
onların (“their”)	namusundan or namuslarından	namuslarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	namusumun	namuslarımın
sənin (“your”)	namusunun	namuslarının
onun (“his/her/its”)	namusunun	namuslarının
bizim (“our”)	namusumuzun	namuslarımızın
sizin (“your”)	namusunuzun	namuslarınızın
onların (“their”)	namusunun or namuslarının	namuslarının

Derived terms

• binamus
• namus-qeyrət
• namuslu
  • namusluluq
• namussuz
  • namussuzluq

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “namus”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈnaː.mʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈnaː.mus]

Verb

nāmus

1. first-person plural present active indicative of nō

Latvian

Noun

namus m

1. accusative plural of nams

Lithuanian

Noun

namus m pl

1. accusative plural of namas

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ناموس (namus), from Arabic نَامُوس (nāmūs).

Pronunciation

• IPA^(key): /naːˈmus/

• Audio:

  (file)

Noun

namus (definite accusative namusu, plural namuslar)

1. honor
2. chastity (the state or practice of refraining from extramarital, sexual intercourse.)
3. code of honour
   • 2021 January 14, Mehmet Raşit Er, Daron: Şiir yazıyorduk, roman oldu‎^[2], Mehmet Raşit Er, →ISBN, page 97:

     Daron bu soru cevapları kendine kendi içinde sordu durdu ve en sonunda böylesi bir olay yaşanmışsa bile bunu namus meselesi yapmak dünyada görülmemiş bir olaydır. İnsana gülmezler mi? Basında “bir kadın tarafından tecavüze uğrayan bir erkek ?! ...

     Daron kept asking these questions and answers to himself, and even if such an event happened in the end, it is an unprecedented event in the world to take it as a code of honour. Isn't it ridiculous ? “If I appear in the media as a man who has been raped by a woman, ?!...

Declension

Declension of namus

singular plural nominative namus namuslar definite accusative namusu namusları dative namusa namuslara locative namusta namuslarda ablative namustan namuslardan genitive namusun namusların Possessive forms nominative singular plural 1st singular namusum namuslarım 2nd singular namusun namusların 3rd singular namusu namusları 1st plural namusumuz namuslarımız 2nd plural namusunuz namuslarınız 3rd plural namusları namusları definite accusative singular plural 1st singular namusumu namuslarımı 2nd singular namusunu namuslarını 3rd singular namusunu namuslarını 1st plural namusumuzu namuslarımızı 2nd plural namusunuzu namuslarınızı 3rd plural namuslarını namuslarını dative singular plural 1st singular namusuma namuslarıma 2nd singular namusuna namuslarına 3rd singular namusuna namuslarına 1st plural namusumuza namuslarımıza 2nd plural namusunuza namuslarınıza 3rd plural namuslarına namuslarına locative singular plural 1st singular namusumda namuslarımda 2nd singular namusunda namuslarında 3rd singular namusunda namuslarında 1st plural namusumuzda namuslarımızda 2nd plural namusunuzda namuslarınızda 3rd plural namuslarında namuslarında ablative singular plural 1st singular namusumdan namuslarımdan 2nd singular namusundan namuslarından 3rd singular namusundan namuslarından 1st plural namusumuzdan namuslarımızdan 2nd plural namusunuzdan namuslarınızdan 3rd plural namuslarından namuslarından genitive singular plural 1st singular namusumun namuslarımın 2nd singular namusunun namuslarının 3rd singular namusunun namuslarının 1st plural namusumuzun namuslarımızın 2nd plural namusunuzun namuslarınızın 3rd plural namuslarının namuslarının

Further reading

• “namus”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu