From Italian nipote (“grandson, nephew”) + -ino (“diminutive suffix”).
nipotino m (plural nipotini, feminine nipotina)