ochobre

Asturian

Alternative forms

• otubre (dialectal)
• outubre, utubre (Western, dialectal)

Etymology

Inherited from Old Leonese ochobre from Latin Octōber.

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈt͡ʃobɾe/ [oˈt͡ʃo.β̞ɾe]
• Rhymes: -obɾe
• Syllabification: o‧cho‧bre

Noun

ochobre m (plural ochobres)

1. October

   Synonyms: mes de castañes, mes de San Franciscu, mes de los rosarios

See also

Gregorian calendar monthsedit

• xineru
• febreru
• marzu
• abril
• mayu
• xunu
• xunetu
• agostu
• setiembre
• ochobre
• payares, noviembre
• avientu, diciembre

Further reading

• “ochobre”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “ochobre”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Old Leonese

Alternative forms

• othobre, Octubre, Ochobre

Noun

ochobre

1. October
   • 1247, Fuero de Campumanes:

     Fecha carta en Ouiedo, III días andados de Octubre, era MCCLXXX quinta.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1285, Sales letter document:

     Facta carta en mes de ochobre. Era Mª CCCª XXª III. Regnante el rey don Sancho Castiella, León, Toledo, Gallizia, Sevilla, Córdova, Murcia, Jaheyn, Algarabe.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1346, (Please provide the book title or journal name):

     Fecha la carta en Ouiedo, dos días/de Othobre era de mil e trezientos e ochenta e quatros annos.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Asturian: ochobre
• Mirandese: outubre (from Octubre)