odkupywać

Polish

Etymology

From odkupić +‎ -ywać. Sense 5 is a semantic loan from Latin redimō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔt.kuˈpɨ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨvat͡ɕ
• Syllabification: od‧ku‧py‧wać

Verb

odkupywać impf (perfective odkupić)

1. (transitive) to buy from someone else
2. (transitive) to buy back, to buy something one previously owned
3. (transitive) to buy a replacement for something someone has lost [+dative = for whom]
4. (transitive) to pay for the freedom of, to free by paying a price
6. (transitive, Christianity, theology) to redeem, to save (someone) from their sins by one's own sacrifice
7. (transitive) to make up for, to atone for (one's misdeeds or sins)

Conjugation

Conjugation of odkupywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odkupywać
present tense	1st	odkupuję			odkupujemy
	2nd	odkupujesz			odkupujecie
	3rd	odkupuje			odkupują
	impersonal	odkupuje się
past tense	1st	odkupywałem, -(e)m odkupywał	odkupywałam, -(e)m odkupywała	odkupywałom, -(e)m odkupywało	odkupywaliśmy, -(e)śmy odkupywali	odkupywałyśmy, -(e)śmy odkupywały
	2nd	odkupywałeś, -(e)ś odkupywał	odkupywałaś, -(e)ś odkupywała	odkupywałoś, -(e)ś odkupywało	odkupywaliście, -(e)ście odkupywali	odkupywałyście, -(e)ście odkupywały
	3rd	odkupywał	odkupywała	odkupywało	odkupywali	odkupywały
	impersonal	odkupywano
future tense	1st	będę odkupywał, będę odkupywać	będę odkupywała, będę odkupywać	będę odkupywało, będę odkupywać	będziemy odkupywali, będziemy odkupywać	będziemy odkupywały, będziemy odkupywać
	2nd	będziesz odkupywał, będziesz odkupywać	będziesz odkupywała, będziesz odkupywać	będziesz odkupywało, będziesz odkupywać	będziecie odkupywali, będziecie odkupywać	będziecie odkupywały, będziecie odkupywać
	3rd	będzie odkupywał, będzie odkupywać	będzie odkupywała, będzie odkupywać	będzie odkupywało, będzie odkupywać	będą odkupywali, będą odkupywać	będą odkupywały, będą odkupywać
	impersonal	będzie odkupywać się
conditional	1st	odkupywałbym, bym odkupywał	odkupywałabym, bym odkupywała	odkupywałobym, bym odkupywało	odkupywalibyśmy, byśmy odkupywali	odkupywałybyśmy, byśmy odkupywały
	2nd	odkupywałbyś, byś odkupywał	odkupywałabyś, byś odkupywała	odkupywałobyś, byś odkupywało	odkupywalibyście, byście odkupywali	odkupywałybyście, byście odkupywały
	3rd	odkupywałby, by odkupywał	odkupywałaby, by odkupywała	odkupywałoby, by odkupywało	odkupywaliby, by odkupywali	odkupywałyby, by odkupywały
	impersonal	odkupywano by
imperative	1st	niech odkupuję			odkupujmy
	2nd	odkupuj			odkupujcie
	3rd	niech odkupuje			niech odkupują
active adjectival participle		odkupujący	odkupująca	odkupujące	odkupujący	odkupujące
passive adjectival participle		odkupywany	odkupywana	odkupywane	odkupywani	odkupywane
contemporary adverbial participle		odkupując
verbal noun		odkupywanie

Related terms

adjectives

• odkupicielski
• odkupny

 

nouns

• odkup
• odkupiciel
• Odkupiciel
• odkupienie
• odkupno

 

Further reading

• odkupywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkupywać in Polish dictionaries at PWN