ofráil

Irish

Alternative forms

oráil, othráil

Etymology

From Middle Irish ofráil, from Anglo-Norman ofrir (from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerō) + -áil.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ɔfˠˈɾˠɑːlʲ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈɔfˠɾˠɑːlʲ/
(Ulster) IPA^(key): /ˈɔfˠɾˠælʲ/; /ˈɔhɾˠælʲ/ (corresponding to the form othráil)^[1]

Verb

ofráil (present analytic ofrálann, future analytic ofrálfaidh, verbal noun ofráil, past participle ofráilte)

to offer (present something as a gesture of worship)

Conjugation

Conjugation of *ofráil* (first conjugation – B)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	ofrálaim	ofrálann tú; ofrálair^†	ofrálann sé, sí	ofrálaimid; ofrálann muid	ofrálann sibh	ofrálann siad; ofrálaid^†	a ofrálann; a ofrálas	ofráiltear
past	d'ofráil mé; d'ofrálas / ofráil mé^‡; ofrálas^‡	d'ofráil tú; d'ofrálais / ofráil tú^‡; ofrálais^‡	d'ofráil sé, sí / ofráil sé, sí^‡	d'ofrálamar; d'ofráil muid / ofrálamar^‡; ofráil muid^‡	d'ofráil sibh; d'ofrálabhair / ofráil sibh^‡; ofrálabhair^‡	d'ofráil siad; d'ofráladar / ofráil siad; ofráladar^‡	a d'ofráil	ofráladh; hofráladh^†
past habitual	d'ofrálainn / ofrálainn^‡	d'ofráilteá / ofráilteá^‡	d'ofráladh sé, sí / ofráladh sé, sí^‡	d'ofrálaimis; d'ofráladh muid / ofráladh muid^‡	d'ofráladh sibh / ofráladh sibh^‡	d'ofrálaidís; d'ofráladh siad / ofrálaidís^‡; ofráladh siad^‡	a d'ofráladh	d'ofráiltí / ofráiltí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	ofrálfaidh mé; ofrálfad	ofrálfaidh tú; ofrálfair^†	ofrálfaidh sé, sí	ofrálfaimid; ofrálfaidh muid	ofrálfaidh sibh	ofrálfaidh siad; ofrálfaid^†	a ofrálfaidh; a ofrálfas	ofrálfar
conditional	d'ofrálfainn / ofrálfainn^‡	d'ofrálfá / ofrálfá^‡	d'ofrálfadh sé, sí / ofrálfadh sé, sí^‡	d'ofrálfaimis; d'ofrálfadh muid / ofrálfaimis^‡; ofrálfadh muid^‡	d'ofrálfadh sibh / ofrálfadh sibh^‡	d'ofrálfaidís; d'ofrálfadh siad / ofrálfaidís^‡; ofrálfadh siad^‡	a d'ofrálfadh	d'ofrálfaí / ofrálfaí^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-ofrála mé; go n-ofrálad^†	go n-ofrála tú; go n-ofrálair^†	go n-ofrála sé, sí	go n-ofrálaimid; go n-ofrála muid	go n-ofrála sibh	go n-ofrála siad; go n-ofrálaid^†	—	go n-ofráiltear
past	dá n-ofrálainn	dá n-ofráilteá	dá n-ofráladh sé, sí	dá n-ofrálaimis; dá n-ofráladh muid	dá n-ofráladh sibh	dá n-ofrálaidís; dá n-ofráladh siad	—	dá n-ofráiltí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	ofrálaim	ofráil	ofráladh sé, sí	ofrálaimis	ofrálaigí; ofrálaidh^†	ofrálaidís	—	ofráiltear

past participle	ofráilte

verbal noun	ofráil

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Noun

ofráil f (genitive singular ofrála, nominative plural ofrálacha)

verbal noun of ofráil
(religious) offering

Declension

Declension of ofráil (third declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	ofráil	ofrálacha
vocative	a ofráil	a ofrálacha
genitive	ofrála	ofrálacha
dative	ofráil	ofrálacha

forms with the definite article
	singular	plural
nominative	an ofráil	na hofrálacha
genitive	na hofrála	na n-ofrálacha
dative	leis an ofráil don ofráil	leis na hofrálacha

Mutation

Mutated forms of *ofráil*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ofráil	n-ofráil	hofráil	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 8