oikeusavustaja

Finnish

Etymology

oikeus +‎ avustaja

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoi̯keusˌɑʋustɑjɑ/, [ˈo̞i̯k̟e̞us̠ˌɑ̝ʋus̠ˌtɑ̝jɑ̝]
• Rhymes: -ɑjɑ
• Syllabification^(key): oi‧ke‧us‧a‧vus‧ta‧ja
• Hyphenation^(key): oi‧keus‧avus‧ta‧ja

Noun

oikeusavustaja

1. public defender (US), duty solicitor (Commonwealth), duty counsel (Canada) (lawyer appointed to represent people who cannot afford to hire an attorney, usually paid from public funds)

Usage notes

• In Finland, oikeusavustaja is a public officer, and in that sense "public defender" would seem like the most appropriate translation of the Finnish office of oikeusavustaja into English.

Declension

Inflection of oikeusavustaja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		oikeusavustaja	oikeusavustajat
genitive		oikeusavustajan	oikeusavustajien
partitive		oikeusavustajaa	oikeusavustajia
illative		oikeusavustajaan	oikeusavustajiin
		singular	plural
nominative		oikeusavustaja	oikeusavustajat
accusative	nom.	oikeusavustaja	oikeusavustajat
	gen.	oikeusavustajan
genitive		oikeusavustajan	oikeusavustajien oikeusavustajain rare
partitive		oikeusavustajaa	oikeusavustajia
inessive		oikeusavustajassa	oikeusavustajissa
elative		oikeusavustajasta	oikeusavustajista
illative		oikeusavustajaan	oikeusavustajiin
adessive		oikeusavustajalla	oikeusavustajilla
ablative		oikeusavustajalta	oikeusavustajilta
allative		oikeusavustajalle	oikeusavustajille
essive		oikeusavustajana	oikeusavustajina
translative		oikeusavustajaksi	oikeusavustajiksi
abessive		oikeusavustajatta	oikeusavustajitta
instructive		—	oikeusavustajin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of oikeusavustaja (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative oikeusavustajani oikeusavustajani accusative nom. oikeusavustajani oikeusavustajani gen. oikeusavustajani genitive oikeusavustajani oikeusavustajieni oikeusavustajaini rare partitive oikeusavustajaani oikeusavustajiani inessive oikeusavustajassani oikeusavustajissani elative oikeusavustajastani oikeusavustajistani illative oikeusavustajaani oikeusavustajiini adessive oikeusavustajallani oikeusavustajillani ablative oikeusavustajaltani oikeusavustajiltani allative oikeusavustajalleni oikeusavustajilleni essive oikeusavustajanani oikeusavustajinani translative oikeusavustajakseni oikeusavustajikseni abessive oikeusavustajattani oikeusavustajittani instructive — — comitative — oikeusavustajineni second-person singular possessor singular plural nominative oikeusavustajasi oikeusavustajasi accusative nom. oikeusavustajasi oikeusavustajasi gen. oikeusavustajasi genitive oikeusavustajasi oikeusavustajiesi oikeusavustajaisi rare partitive oikeusavustajaasi oikeusavustajiasi inessive oikeusavustajassasi oikeusavustajissasi elative oikeusavustajastasi oikeusavustajistasi illative oikeusavustajaasi oikeusavustajiisi adessive oikeusavustajallasi oikeusavustajillasi ablative oikeusavustajaltasi oikeusavustajiltasi allative oikeusavustajallesi oikeusavustajillesi essive oikeusavustajanasi oikeusavustajinasi translative oikeusavustajaksesi oikeusavustajiksesi abessive oikeusavustajattasi oikeusavustajittasi instructive — — comitative — oikeusavustajinesi first-person plural possessor singular plural nominative oikeusavustajamme oikeusavustajamme accusative nom. oikeusavustajamme oikeusavustajamme gen. oikeusavustajamme genitive oikeusavustajamme oikeusavustajiemme oikeusavustajaimme rare partitive oikeusavustajaamme oikeusavustajiamme inessive oikeusavustajassamme oikeusavustajissamme elative oikeusavustajastamme oikeusavustajistamme illative oikeusavustajaamme oikeusavustajiimme adessive oikeusavustajallamme oikeusavustajillamme ablative oikeusavustajaltamme oikeusavustajiltamme allative oikeusavustajallemme oikeusavustajillemme essive oikeusavustajanamme oikeusavustajinamme translative oikeusavustajaksemme oikeusavustajiksemme abessive oikeusavustajattamme oikeusavustajittamme instructive — — comitative — oikeusavustajinemme second-person plural possessor singular plural nominative oikeusavustajanne oikeusavustajanne accusative nom. oikeusavustajanne oikeusavustajanne gen. oikeusavustajanne genitive oikeusavustajanne oikeusavustajienne oikeusavustajainne rare partitive oikeusavustajaanne oikeusavustajianne inessive oikeusavustajassanne oikeusavustajissanne elative oikeusavustajastanne oikeusavustajistanne illative oikeusavustajaanne oikeusavustajiinne adessive oikeusavustajallanne oikeusavustajillanne ablative oikeusavustajaltanne oikeusavustajiltanne allative oikeusavustajallenne oikeusavustajillenne essive oikeusavustajananne oikeusavustajinanne translative oikeusavustajaksenne oikeusavustajiksenne abessive oikeusavustajattanne oikeusavustajittanne instructive — — comitative — oikeusavustajinenne third-person possessor singular plural nominative oikeusavustajansa oikeusavustajansa accusative nom. oikeusavustajansa oikeusavustajansa gen. oikeusavustajansa genitive oikeusavustajansa oikeusavustajiensa oikeusavustajainsa rare partitive oikeusavustajaansa oikeusavustajiaan oikeusavustajiansa inessive oikeusavustajassaan oikeusavustajassansa oikeusavustajissaan oikeusavustajissansa elative oikeusavustajastaan oikeusavustajastansa oikeusavustajistaan oikeusavustajistansa illative oikeusavustajaansa oikeusavustajiinsa adessive oikeusavustajallaan oikeusavustajallansa oikeusavustajillaan oikeusavustajillansa ablative oikeusavustajaltaan oikeusavustajaltansa oikeusavustajiltaan oikeusavustajiltansa allative oikeusavustajalleen oikeusavustajallensa oikeusavustajilleen oikeusavustajillensa essive oikeusavustajanaan oikeusavustajanansa oikeusavustajinaan oikeusavustajinansa translative oikeusavustajakseen oikeusavustajaksensa oikeusavustajikseen oikeusavustajiksensa abessive oikeusavustajattaan oikeusavustajattansa oikeusavustajittaan oikeusavustajittansa instructive — — comitative — oikeusavustajineen oikeusavustajinensa

See also

• oikeudenkäyntiasiamies
• oikeudenkäyntiavustaja
• oikeusapu

Further reading

• “oikeusavustaja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023