omówić
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish[edit]
Etymology[edit]
From ob- + mówić. First attested in 1405.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
omówić pf (imperfective omawiać)
- to slander
- Synonym: obmówić
- 1915 [1474], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543[1], page 540:
- Jan ... gy sprosnymi, vrągayøczymy, omownimy, przecziwnymi, neczsnymi,... nesprawedliwimi, zlosthliwimi slowmi omovil
- [Jan... ji sprosnymi, urągającymi, omownymi, przeciwnymi, nieczsnymi..., niesprawiedliwymi, zlostliwymi słowmi omowił]
- to justify
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[2], page 689:
- Nyektorzy chczą omovycz (volentes excusare) szvyatego Pyotra movyącz, yze... szyebye zaprzal, a nye Yesucrista
- [Niektorzy chcę omowić (volentes excusare) świętego Piotra mowią-ć, iże... siebie zaprzał, a nie Jesukrysta]
- to tout, to make famous
- 1874-1891 [Fifteenth cenetury], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 329:
- Fulserat ingenium, fama cantata, byla omovyona, per orbem
- [Fulserat ingenium, fama cantata, była omowiona, per orbem]
- (law) to deny a right of possession or title
- 1967 [1405], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 266:
- Jaco Woczech ne omouil Jana cu Dupieuiczom ani o tem we
- [Jako Wociech nie omowił Jana ku Dupiewicom ani o tem wie]
Derived terms[edit]
nouns
Related terms[edit]
adjective
noun
verbs
- mówić impf
Descendants[edit]
- Polish: omówić
References[edit]
- Bańkowski, Andrzej (2000) “omówić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “omówić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Polish omówić. By surface analysis, o- + mówić. Compare Czech omluvit.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ɔˈmu.vit͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔˈmo.vit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -uvit͡ɕ
- Syllabification: o‧mó‧wić
Verb[edit]
omówić pf (imperfective omawiać)
- (transitive) to discuss, to talk through
- Synonym: przedyskutować
- (transitive) to describe, to talk through
- (transitive, obsolete) to badmouth; to missay, to slag off, to slander, to vilify
- Synonyms: obmówić; see also Thesaurus:obrażać
- (transitive, Middle Polish) to legitimize, to justify
- Synonym: uzasadnić
- (transitive, Middle Polish) to explain, to inform, to let know
- (transitive, Middle Polish) to judge, to estimate without mincing words
- (reflexive with się, Middle Polish) to explain oneself, to justify oneself
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
nouns
Related terms[edit]
adjective
adverb
nouns
verbs
- mówić impf
References[edit]
Further reading[edit]
- omówić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- omówić in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “omowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “OMÓWIĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 25.09.2008
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “omówić”, in Słownik języka polskiego[3]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “omówić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[4]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “omówić”, in Słownik języka polskiego[5] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 776
- omówić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Old Polish terms prefixed with ob-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Law
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with o-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/uvit͡ɕ
- Rhymes:Polish/uvit͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with obsolete senses
- Middle Polish
- Polish reflexive verbs
- pl:Talking