onóraigh

Irish

Etymology 1

From Middle Irish onóraigid (“honours, reverences”, verb). By surface analysis, onóir (“honour”) +‎ -igh.

Verb

onóraigh (present analytic onóraíonn, future analytic onóróidh, verbal noun onórú, past participle onóraithe)

1. (transitive) honour

   Synonym: tabhair onóir do

Conjugation

conjugation of onóraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	onóraím	onóraíonn tú; onóraír†	onóraíonn sé, sí	onóraímid; onóraíonn muid	onóraíonn sibh	onóraíonn siad; onóraíd†	a onóraíonn; a onóraíos / a n-onóraíonn*; a n-onóraíos*	onóraítear
	past	d'onóraigh mé; d'onóraíos / onóraigh mé‡; onóraíos‡	d'onóraigh tú; d'onóraís / onóraigh tú‡; onóraís‡	d'onóraigh sé, sí / onóraigh sé, sí‡	d'onóraíomar; d'onóraigh muid / onóraíomar‡; onóraigh muid‡	d'onóraigh sibh; d'onóraíobhair / onóraigh sibh‡; onóraíobhair‡	d'onóraigh siad; d'onóraíodar / onóraigh siad‡; onóraíodar‡	a d'onóraigh / ar onóraigh*	onóraíodh; honóraíodh†
	past habitual	d'onóraínn / onóraínn‡; n-onóraínn‡‡	d'onóraíteá / onóraíteá‡; n-onóraíteᇇ	d'onóraíodh sé, sí / onóraíodh sé, sí‡; n-onóraíodh sé, s퇇	d'onóraímis; d'onóraíodh muid / onóraímis‡; onóraíodh muid‡; n-onóraímis‡‡; n-onóraíodh muid‡‡	d'onóraíodh sibh / onóraíodh sibh‡; n-onóraíodh sibh‡‡	d'onóraídís; d'onóraíodh siad / onóraídís; onóraíodh siad‡; n-onóraídís‡‡; n-onóraíodh siad‡‡	a d'onóraíodh / a n-onóraíodh*	d'onóraítí / onóraítí‡; n-onóraít퇇
future		onóróidh mé; onóród; onóróchaidh mé†	onóróidh tú; onóróir†; onóróchaidh tú†	onóróidh sé, sí; onóróchaidh sé, sí†	onóróimid; onóróidh muid; onóróchaimid†; onóróchaidh muid†	onóróidh sibh; onóróchaidh sibh†	onóróidh siad; onóróid†; onóróchaidh siad†	a onóróidh; a onórós; a onóróchaidh†; a onóróchas† / a n-onóróidh*; a n-onórós*; a n-onóróchaidh*†; a n-onóróchas*†	onórófar; onóróchar†
conditional		d'onóróinn; d'onóróchainn† / onóróinn‡; onóróchainn†‡; n-onóróinn‡‡; n-onóróchainn†‡‡	d'onórófá; d'onóróchthᆠ/ onórófá‡; onóróchthᆇ; n-onórófᇇ; n-onóróchthᆇ‡	d'onóródh sé, sí; d'onóróchadh sé, s토/ onóródh sé, sí‡; onóróchadh sé, s톇; n-onóródh sé, s퇇; n-onóróchadh sé, s톇‡	d'onóróimis; d'onóródh muid; d'onóróchaimis†; d'onóróchadh muid† / onóróimis‡; onóródh muid‡; onóróchaimis†‡; onóróchadh muid†‡; n-onóróimis‡‡; n-onóródh muid‡‡; n-onóróchaimis†‡‡; n-onóróchadh muid†‡‡	d'onóródh sibh; d'onóróchadh sibh† / onóródh sibh‡; onóróchadh sibh†‡; n-onóródh sibh‡‡; n-onóróchadh sibh†‡‡	d'onóróidís; d'onóródh siad; d'onóróchadh siad† / onóróidís‡; onóródh siad‡; onóróchadh siad†‡; n-onóróidís‡‡; n-onóródh siad‡‡; n-onóróchadh siad†‡‡	a d'onóródh; a d'onóróchadh† / a n-onóródh*; a n-onóróchadh*†	d'onórófaí; d'onóróchtha토/ onórófaí‡; onóróchtha톇; n-onórófa퇇; n-onóróchtha톇‡
subjunctive	present	go n-onóraí mé; go n-onóraíod†	go n-onóraí tú; go n-onóraír†	go n-onóraí sé, sí	go n-onóraímid; go n-onóraí muid	go n-onóraí sibh	go n-onóraí siad; go n-onóraíd†	—	go n-onóraítear
	past	dá n-onóraínn	dá n-onóraíteá	dá n-onóraíodh sé, sí	dá n-onóraímis; dá n-onóraíodh muid	dá n-onóraíodh sibh	dá n-onóraídís; dá n-onóraíodh siad	—	dá n-onóraítí
imperative		onóraím	onóraigh	onóraíodh sé, sí	onóraímis	onóraígí; onóraídh†	onóraídís	—	onóraítear
verbal noun		onórú
past participle		onóraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Alternative forms

• onóir (verb)

Etymology 2

Adjective

onóraigh m sg

1. vocative/genitive singular masculine of onórach (“honourable, upright; honoured, esteemed; honorary”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
onóraigh	n-onóraigh	honóraigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “onóraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “onóraigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “onóraigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.