onnittelukortti

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

onnittelu ‎(congratulation) +‎ kortti ‎(card)

Noun[edit]

onnittelukortti

  1. greeting card

Declension[edit]

Inflection of onnittelukortti (Kotus type 5/risti, tt-t gradation)
nominative onnittelukortti onnittelukortit
genitive onnittelukortin onnittelukorttien
partitive onnittelukorttia onnittelukortteja
illative onnittelukorttiin onnittelukortteihin
singular plural
nominative onnittelukortti onnittelukortit
accusative nom. onnittelukortti onnittelukortit
gen. onnittelukortin
genitive onnittelukortin onnittelukorttien
partitive onnittelukorttia onnittelukortteja
inessive onnittelukortissa onnittelukorteissa
elative onnittelukortista onnittelukorteista
illative onnittelukorttiin onnittelukortteihin
adessive onnittelukortilla onnittelukorteilla
ablative onnittelukortilta onnittelukorteilta
allative onnittelukortille onnittelukorteille
essive onnittelukorttina onnittelukortteina
translative onnittelukortiksi onnittelukorteiksi
instructive onnittelukortein
abessive onnittelukortitta onnittelukorteitta
comitative onnittelukortteineen

Usage notes[edit]

In Finnish onnittelukortti is much more frequently used than tervehdyskortti ‎(greeting card), whereas in English "greeting card" is much more common than "congratulation card". The fi and en terms are not used exactly overlappingly, however. Seasonal greeting cards, such as Christmas cards are not generally called onnittelukortti as seasons are not regarded as a reason to congratulate someone. Instead, they are named by the season, e.g. joulukortti ‎(Christmas carsd).