ozpin

Basque

Bi ozpin.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /os̻pin/ [os̻.pĩn]

• IPA^(key): (most dialects) /os̻pin/ [os̻.pĩn]
• IPA^(key): (Biscayan) /os̺pin/ [os̺.pĩn]

 

• Rhymes: -os̻pin, -in

• Rhymes: -os̻pin, -in
• Rhymes: -os̺pin, -in

• Hyphenation: oz‧pin

Etymology 1

From ortzi (“sky, thunder”) +‎ Proto-Basque *bini (“tongue”), for the second element compare modern mihi.

Noun

ozpin inan (Northern)

1. thunder

   Synonym: ekaitz

2. thunderbolt, lightning bolt

   Synonym: tximista

Declension

Declension of ozpin (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
ergative	ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
dative	ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
genitive	ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
comitative	ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
causative	ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
benefactive	ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
instrumental	ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
inessive	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
locative	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
allative	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
terminative	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
directive	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
destinative	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
ablative	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
partitive	ozpinik	—	—	—
prolative	ozpintzat	—	—	—

Etymology 2

Unknown. Possibly contains the suffix -min (“bitter”).

Noun

ozpin inan

1. vinegar

Declension

Declension of ozpin (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
ergative	ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
dative	ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
genitive	ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
comitative	ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
causative	ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
benefactive	ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
instrumental	ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
inessive	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
locative	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
allative	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
terminative	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
directive	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
destinative	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
ablative	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
partitive	ozpinik	—	—	—
prolative	ozpintzat	—	—	—

Derived terms

• ozpin-olio (“vinaigrette”)
• ozpin-olio ontzi (“table cruet”)
• ozpin-pepino (“pickle”)
• ozpindu (“to sour”)
• ozpinetako (“pickled”)
• ozpinetako luzoker (“pickle”)
• ozpinetako pepino (“pickle”)
• ozpinetako-euli (“fruit fly”)
• ozpinkeria (“bitterness, acridness”)
• ozpinontzi (“table cruet”)
• ozpintsu (“sour, acid”)

Adjective

ozpin (comparative ozpinago, superlative ozpinen, excessive ozpinegi)

1. surly

Declension

Declension of ozpin (adjective C-stem)

		indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive		ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
ergative		ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
dative		ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
genitive		ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
comitative		ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
causative		ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
benefactive		ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
instrumental		ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
inessive	anim.	ozpinengan	ozpinarengan	ozpinengan	ozpinongan
	inan.	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
locative	anim.	—	—	—	—
	inan.	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
allative	anim.	ozpinengana	ozpinarengana	ozpinengana	ozpinongana
	inan.	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
terminative	anim.	ozpinenganaino	ozpinarenganaino	ozpinenganaino	ozpinonganaino
	inan.	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
directive	anim.	ozpinenganantz	ozpinarenganantz	ozpinenganantz	ozpinonganantz
	inan.	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
destinative	anim.	ozpinenganako	ozpinarenganako	ozpinenganako	ozpinonganako
	inan.	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
ablative	anim.	ozpinengandik	ozpinarengandik	ozpinengandik	ozpinongandik
	inan.	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
partitive		ozpinik	—	—	—
prolative		ozpintzat	—	—	—

Further reading

• “ozpin”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005
• “ozpin”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]