páchati

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *paxati.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpaːxaci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpaːxaci/

Verb

páchati impf

1. to perpetrate
   • c. 1320, Spor dušě s tělem:

     Jako havran veždy kváčeš
     tělo, co nade mnú pášeš, že dieš:
     Zajtra, zajtra, zajtra!
     Proto dušě v žalostech trá.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of páchati (class V)

infinitive	supine	verbal noun
páchati	páchat	páchanie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	pášu	páševě (-va)	pášem (-me/-my)	–	pašěvě (-va)	pašěm (-me/-my)
2nd person	pášeš	pášeta	pášete	paši	pašěta	pašěte
3rd person	páše	pášeta	pášú	paši	pašěta	pašěte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	páchach	páchachově (-va)	páchachom (-me/-my)	páchách	pácháchově (-va)	pácháchom (-me/-my)
2nd person	pácha	páchasta (-šta)	páchaste (-šte)	pácháše	páchášta (-sta)	páchášte (-ste)
3rd person	pácha	páchasta (-šta)	páchachu	pácháše	páchášta (-sta)	pácháchu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	páchal	páchala	páchali	páchán	páchána	pácháni
Feminine	páchala	páchale	páchaly	páchána	pácháně	páchány
Neuter	páchalo	páchale	páchala	pácháno	pácháně	páchána

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	pášě	pášúce		páchav	páchavše
Feminine	pášúci			páchavši
Neuter	pášě, pášúci			páchav, páchavši

Note: This table shows the most common forms of páchati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: páchat

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “páchati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění