papír

See also: papir

Czech

Etymology

From Middle High German papier, from Old French papier.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpapiːr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pa‧pír

Noun

papír m inan (relational adjective papírový, diminutive papírek)

1. paper
2. (colloquial, figuratively) document, certificate

   Synonyms: dokument, doklad, lejstro

Declension

Declension of papír (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	papír	papíry
genitive	papíru	papírů
dative	papíru	papírům
accusative	papír	papíry
vocative	papíre	papíry
locative	papíru, papíře	papírech
instrumental	papírem	papíry

Derived terms

• cenný papír
• hajzlpapír
• kopírovací papír
• papírna f
• papírník m
• papírovat
• papírovina f
• smirkový papír

Further reading

• “papír”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “papír”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “papír”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Papier, ultimately from Latin papyrus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒpiːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iːr
• Hyphenation: pa‧pír

Noun

papír (plural papírok)

1. paper

   Synonym: papiros

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	papír	papírok
accusative	papírt	papírokat
dative	papírnak	papíroknak
instrumental	papírral	papírokkal
causal-final	papírért	papírokért
translative	papírrá	papírokká
terminative	papírig	papírokig
essive-formal	papírként	papírokként
essive-modal	—	—
inessive	papírban	papírokban
superessive	papíron	papírokon
adessive	papírnál	papíroknál
illative	papírba	papírokba
sublative	papírra	papírokra
allative	papírhoz	papírokhoz
elative	papírból	papírokból
delative	papírról	papírokról
ablative	papírtól	papíroktól
non-attributive possessive – singular	papíré	papíroké
non-attributive possessive – plural	papíréi	papírokéi

Possessive forms of papír

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	papírom	papírjaim
2nd person sing.	papírod	papírjaid
3rd person sing.	papírja	papírjai
1st person plural	papírunk	papírjaink
2nd person plural	papírotok	papírjaitok
3rd person plural	papírjuk	papírjaik

Derived terms

Compound words with this term at the beginning

• papírdarab
• papírdoboz
• papírgyártás
• papírkép
• papírkosár
• papírlap
• papírpénz
• papírpohár
• papírsárkány
• papírszelet
• papírvékony
• papírzacskó

Compound words with this term at the end

• értékpapír
• faxpapír
• fotópapír
• géppapír
• lakmuszpapír
• levélpapír
• légypapír
• másolópapír
• nyomtatópapír
• pauszpapír
• sütőpapír
• toalettpapír
• vécépapír
• WC-papír

Expressions

• fénymásoló papír
• papír zsebkendő
• papírra vet

Descendants

• → Romanian: papir

Further reading

• papír in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.