patox

Classical Nahuatl

Etymology

From Spanish patos, plural of pato (“duck”). Compare huacax (“cow”), çapatox (“shoe”).

Noun

patox

1. Domestic duck.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 190v

     Pato anade domeſtica. canauhtli. caſtillã canauhtli.patox.

Synonyms

• castillan canauhtli

---

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish patos (“ducks”).

Noun

patox

1. Duck.

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) “Tlen itquitah itich in iluicactli”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎^[1], segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 8