perquè

See also: perque, perqué, pèrque, and per què

Catalan

Alternative forms

• per a que (so that, Valencia, colloquial)

Etymology

From per què.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pərˈkɛ]
• IPA^(key): (Balearic) [pərˈkə]
• IPA^(key): (Valencia) [peɾˈke]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -ɛ, -e

Conjunction

perquè

1. (relative) why, because
2. so that (followed by the subjunctive)

   Synonym: (Algherese) percosa

   • 2018, Jordi Andreu Giner, Xavier Brotons Navarro, Enciclopèdia Castellera, volume 3, Tècnica i ciència: Tècnica normal:

     Per fer aquests castells —amb folre i, sobretot, amb manilles— es requereix una gran quantitat de castellers i un assaig molt acurat perquè tota aquesta piràmide humana mantingui l’equilibri i l’estabilitat necessària perquè el castell es pugui descarregar.

     To build these castells ‐ with two-level and especially three-level bases - requires a large number of castellers and very accurate practice so that this entire human pyramid maintains the balance and stability necessary for the castell to be successfully built and dismantled.

Noun

perquè m (plural perquès)

1. why (reason)

See also

• per què

Further reading

• “perquè”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “perquè”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “perquè” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.