pintor

See also: Pintor

Asturian

Noun

pintor m (plural pintores)

1. painter

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan pintor, from Vulgar Latin *pīnctōrem, from Latin pictōrem. Compare Occitan pintor, Spanish pintor, French peintre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pinˈto]
• IPA^(key): (Valencia) [pinˈtoɾ]

• Audio:

  (file)

Noun

pintor m (plural pintors, feminine pintora, feminine plural pintores)

1. painter (artist)

Related terms

• pintar
• pintura

References

• “pintor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “pintor”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], 2007 April

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish pintor, from Vulgar Latin *pinctor *pinctōrem, from Latin pictor.

Pronunciation

• Hyphenation: pin‧tor

Noun

pintor

1. an artist who paints pictures
2. a laborer or workman who paints surfaces using a paintbrush or other means

Quotations

For quotations using this term, see Citations:pintor.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese pintor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *pinctor, *pinctōrem, from Latin pictor.

Pronunciation

• IPA^(key): /pinˈtoɾ/

Noun

pintor m (plural pintores, feminine pintora, feminine plural pintoras)

1. painter (artist)
2. painter (laborer)
3. first warm tones on a ripping fruit

Related terms

• pintar
• pintura

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “pintor”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pintor”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pintor”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pintor”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pintor”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese pintor, from Vulgar Latin *pinctōrem, from Latin pictor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pĩˈtoʁ/ [pĩˈtoh]

• (Brazil) IPA^(key): /pĩˈtoʁ/ [pĩˈtoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pĩˈtoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pĩˈtoʁ/ [pĩˈtoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pĩˈtoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pĩˈtoɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pĩˈtoɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pĩˈto.ɾi/

• Homophone: pintou (non-rhotic accents)
• Rhymes: (Brazil) -oʁ, (Portugal) -oɾ
• Hyphenation: pin‧tor

Noun

pintor m (plural pintores, feminine pintora, feminine plural pintoras)

1. painter (artist)
   • 2014, Augusto Boal, Hamlet e o filho do padeiro: Memórias imaginadas, Editora Cosac Naify, →ISBN, page 217:

     Um poeta pode acordar no meio da noite e escrever belo poema — basta inspiração! Um pintor pintar um quadro em minutos ou anos, como sentir melhor. Mas artistas de artes coletivas não podem convocar espectadores às três da madrugada, alegando que só nesse momento sentem que baixou o santo.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• pintor-verdadeiro
• pintorzinho
• saíra-pintor

Related terms

• pintar
• pintura

Descendants

• → Tetum: pintór

Further reading

• “pintor”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “pintor”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish pintor, from Vulgar Latin *pinctōrem, from Latin pictor.

Pronunciation

• IPA^(key): /pinˈtoɾ/ [pĩn̪ˈt̪oɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: pin‧tor

Noun

pintor m (plural pintores, feminine pintora, feminine plural pintoras)

1. painter
2. housepainter

Derived terms

• algoritmo del pintor
• cinta de pintor

Related terms

• pintar
• pintoresco
• pintura

Further reading

• “pintor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish pintor, from Vulgar Latin *pinctor *pinctōrem, from Latin pictor.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /pinˈtoɾ/ [pɪn̪ˈt̪oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: pin‧tor

Noun

pintór (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

1. painter

Related terms

• pintor-kulapol

Further reading

• “pintor”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018