poczęśneńka

Polish

Etymology

From poczęstunek +‎ -eńka.

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [pɔ.t͡ʂɛw̃ɕˈnɛɲ.ka], [pɔ.t͡ʂɛɲɕˈnɛɲ.ka]

Noun

poczęśneńka f

1. (Eastern Lublin, Rejowiec) diminutive of poczęstunek

   Nie wypijaj, młoda Marysiu,
   Téj pierwszéj poczęśneńki. (wedding reception song)

   Don't drink, young Marysia,
   This first little drink.

Further reading

• Hieronim Łopaciński (1892), “poczęśneńka”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 233