processar

Catalan

Etymology

From procés +‎ -ar. First attested in 1507.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [pɾu.səˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.səˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.seˈsaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [pɾo.seˈsa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

processar (first-person singular present processo, first-person singular preterite processí, past participle processat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. (computing) to process
2. (law, transitive) to sue

Conjugation

    Central Catalan conjugation of processar (first conjugation)

infinitive			processar
gerund			processant
past participle				masculine		feminine
		singular		processat		processada
		plural		processats		processades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	processo	processes	processa	processem	processeu	processen
	imperfect	processava	processaves	processava	processàvem	processàveu	processaven
	future	processaré	processaràs	processarà	processarem	processareu	processaran
	preterite	processí	processares	processà	processàrem	processàreu	processaren
	conditional	processaria	processaries	processaria	processaríem	processaríeu	processarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	processi	processis	processi	processem	processeu	processin
	imperfect	processés	processessis	processés	processéssim	processéssiu	processessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	processa	processi	processem	processeu	processin
	negative (no)	—	no processis	no processi	no processem	no processeu	no processin

Derived terms

• processador
• processament

Further reading

• “processar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “processar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “processar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Galician

Verb

processar (first-person singular present processo, first-person singular preterite processei, past participle processado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of procesar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of processar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	processar
Personal	processar	processares	processar	processarmos	processardes	processarem
Gerund
	processando
Past participle
Masculine	processado			processados
Feminine	processada			processadas
Indicative
Present	processo	processas	processa	processamos	processades, processais	processam
Imperfect	processava	processavas	processava	processávamos	processávades, processáveis, processávais1	processavam
Preterite	processei	processaste, processache1	processou	processamos	processastes	processárom, processaram
Pluperfect	processara	processaras	processara	processáramos	processárades, processáreis, processárais1	processaram
Future	processarei	processarás	processará	processaremos	processaredes, processareis	processarám, processarão
Conditional	processaria	processarias	processaria	processaríamos	processaríades, processaríeis, processaríais1	processariam
Subjunctive
Present	processe	processes	processe	processemos	processedes, processeis	processem
Imperfect	processasse	processasses	processasse	processássemos	processássedes, processásseis	processassem
Future	processar	processares	processar	processarmos	processardes	processarem
Imperative
Affirmative		processa	processe	processemos	processade, processai	processem
Negative (nom)		nom processes	nom processe	nom processemos	nom processedes, nom processeis	nom processem

¹Less recommended.

Related terms

• processo

References

• “processar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

From processo + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.seˈsa(ʁ)/ [pɾo.seˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.seˈsa(ʁ)/ [pɾo.seˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.seˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.seˈsa(ʁ)/ [pɾo.seˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pɾo.seˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.sɨˈsa.ɾi/

Verb

processar (first-person singular present processo, first-person singular preterite processei, past participle processado)

1. to process
2. to sue

Conjugation

    Conjugation of processar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	processar
Personal	processar	processares	processar	processarmos	processardes	processarem
Gerund
	processando
Past participle
Masculine	processado			processados
Feminine	processada			processadas
Indicative
Present	processo	processas	processa	processamos	processais	processam
Imperfect	processava	processavas	processava	processávamos	processáveis	processavam
Preterite	processei	processaste	processou	processamos1, processámos2	processastes	processaram
Pluperfect	processara	processaras	processara	processáramos	processáreis	processaram
Future	processarei	processarás	processará	processaremos	processareis	processarão
Conditional	processaria	processarias	processaria	processaríamos	processaríeis	processariam
Subjunctive
Present	processe	processes	processe	processemos	processeis	processem
Imperfect	processasse	processasses	processasse	processássemos	processásseis	processassem
Future	processar	processares	processar	processarmos	processardes	processarem
Imperative
Affirmative		processa	processe	processemos	processai	processem
Negative (não)		não processes	não processe	não processemos	não processeis	não processem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “processar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “processar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026