Jump to content

przewidywać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Balto-Slavic *per
Proto-Slavic *per-
Proto-Indo-European *per-der.?
Proto-Indo-European *per-der.?
Proto-Indo-European *pér
Proto-Indo-European *-o
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Slavic *pro-
Old Polish prze-
Polish prze-
Proto-Indo-European *weyd-der.
Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei
Proto-Slavic *vìděti
Old Polish widzieć
Polish widzieć
Proto-Slavic *-vati
Old Polish -wać
Polish -wać
Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
Proto-Slavic *-ovati
Old Polish -ować
Polish -ować
Polish -ywać
Polish widywać
Polish przewidywać

    From prze- + widywać.[1] First attested in c. 1773.[2] Compare Kashubian przewidëwac and Silesian przewidować.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /pʂɛ.viˈdɘ.vat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘvat͡ɕ
    • Syllabification: prze‧wi‧dy‧wać

    Verb

    [edit]

    przewidywać impf (perfective przewidzieć)

    1. (transitive) to foresee, to predict, to forecast
      Synonym: (literary) antycypować
    2. (transitive, law) to provide, to stipulate (to determine in advance)
    3. (intransitive, obsolete) to begin seeing, to gain sight
    4. (reflexive with się, obsolete, of false visions) to be seen, to appear

    Conjugation

    [edit]
    Conjugation of przewidywać impf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive przewidywać
    present tense 1st przewiduję przewidujemy
    2nd przewidujesz przewidujecie
    3rd przewiduje przewidują
    impersonal przewiduje się
    past tense 1st przewidywałem,
    -(e)m przewidywał     		przewidywałam,
    -(e)m przewidywała     		przewidywałom,
    -(e)m przewidywało     		przewidywaliśmy,
    -(e)śmy przewidywali     		przewidywałyśmy,
    -(e)śmy przewidywały
    2nd przewidywałeś,
    -(e)ś przewidywał     		przewidywałaś,
    -(e)ś przewidywała     		przewidywałoś,
    -(e)ś przewidywało     		przewidywaliście,
    -(e)ście przewidywali     		przewidywałyście,
    -(e)ście przewidywały
    3rd przewidywał przewidywała przewidywało przewidywali przewidywały
    impersonal przewidywano
    future tense 1st będę przewidywał,
    będę przewidywać     		będę przewidywała,
    będę przewidywać     		będę przewidywało,
    będę przewidywać     		będziemy przewidywali,
    będziemy przewidywać     		będziemy przewidywały,
    będziemy przewidywać
    2nd będziesz przewidywał,
    będziesz przewidywać     		będziesz przewidywała,
    będziesz przewidywać     		będziesz przewidywało,
    będziesz przewidywać     		będziecie przewidywali,
    będziecie przewidywać     		będziecie przewidywały,
    będziecie przewidywać
    3rd będzie przewidywał,
    będzie przewidywać     		będzie przewidywała,
    będzie przewidywać     		będzie przewidywało,
    będzie przewidywać     		będą przewidywali,
    będą przewidywać     		będą przewidywały,
    będą przewidywać
    impersonal będzie przewidywać się
    conditional 1st przewidywałbym,
    bym przewidywał     		przewidywałabym,
    bym przewidywała     		przewidywałobym,
    bym przewidywało     		przewidywalibyśmy,
    byśmy przewidywali     		przewidywałybyśmy,
    byśmy przewidywały
    2nd przewidywałbyś,
    byś przewidywał     		przewidywałabyś,
    byś przewidywała     		przewidywałobyś,
    byś przewidywało     		przewidywalibyście,
    byście przewidywali     		przewidywałybyście,
    byście przewidywały
    3rd przewidywałby,
    by przewidywał     		przewidywałaby,
    by przewidywała     		przewidywałoby,
    by przewidywało     		przewidywaliby,
    by przewidywali     		przewidywałyby,
    by przewidywały
    impersonal przewidywano by
    imperative 1st niech przewiduję przewidujmy
    2nd przewiduj przewidujcie
    3rd niech przewiduje niech przewidują
    active adjectival participle przewidujący przewidująca przewidujące przewidujący przewidujące
    passive adjectival participle przewidywany przewidywana przewidywane przewidywani przewidywane
    contemporary adverbial participle przewidując
    verbal noun przewidywanie

    Derived terms

    [edit]
    adjectives
    nouns
    [edit]
    adjectives

    Trivia

    [edit]

    According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przewidywać is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 32 times in news, 23 times in essays, 3 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 952nd most common word in a corpus of 500,000 words.[3]

    References

    [edit]
    1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “przewidywać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    2. ^ Feliks Oraczewski (c. 1773), Mowa j. w. jmci pana Oraczowskiego posła krakowskiego na seymie roku 1773. miana. (in Polish), page 7
    3. ^ Ida Kurcz (1990), “przewidywać”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 460

    Further reading

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=przewidywać&oldid=89400960"