cabaço

Não confundir com cabaça, cadaço, cabeço, gabaço, cagaço ou cabano.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	cabaço	cabaços

ca.ba.ço, masculino

1. fruto do cabaceiro

Etimologia

De cabaça.

Substantivo²

ca.ba.ço, masculino

1. (Brasil e popular) hímen
2. (Brasil e popular) pessoa virgem ou casta
3. (Brasil e popular) pessoa inexperiente ou sem perícia

Etimologia

Do quimbundo.

Substantivo³

ca.ba.ço, masculino

1. (Trás-os-Montes) cabaça vazia que serve de recipiente, ou de armadilha para caçar pássaros
2. (Trás-os-Montes) recipiente para tirar água dos poços
3. (Trás-os-Montes) tronco de madeira rachado que suporta o eixo do rodízio do moinho de água
4. (Trás-os-Montes) pião de pior qualidade, substitui a outro melhor quando se perde, e assim evita que o bom leve as ferroadas

Pronúncia

Brasil

Caipira, Carioca e Paulistana

• AFI: /ka.ˈba.su/
• X-SAMPA: /ka."ba.su/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cabaço	cabaços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.ba.ço, masculino

1. cabaça (Cucurbita pepo, Lagenaria vulgaris)
2. recipiente para o vinho feito numa cabaça seca
3. antiga medida para líquidos
4. caixão de madeira para medir o volume de sal
5. no poço de cegonha, recipiente que sobe a água
6. caldeiro duma só assa para regar
7. recipiente onde o segador guarda a pedra de afiar
8. lugar onde se guardam os fios do tear
9. figuradamente, imaginação
10. eixo do rodízio do moinho de água
11. parte do eixo do carro de bois que encaixa e entra na roda
12. roldana
13. parte horizontal do arado onde vai a relha
14. choça, cabana de ramo
15. calabouço
16. armação simples onde se guarda o grão ou as espigas, com forma tronco-cônica, de paredes de varas, correias, entretecidas, como um grande cesto, e teto cônico de giesta ou colmo.
17. por extensão, qualquer espigueiro

Sinónimos

• De 7 (recipiente da pedra de afiar): locre

Expressões

• andar de cacho para cabaço, andar de um lado para outro, mudar algo sem muito proveito

Etimologia

Do latim capacium ^(la).