pára

See also: Appendix:Variations of "para"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech pára, from Proto-Slavic *para, *parъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaːra]

• audio

  (file)

• Hyphenation: pá‧ra
• Rhymes: -aːra

Noun

pára f

1. vapor
2. steam

   zmizet jako pára nad hrncem ― to vanish into thin air (literally, “disappear like steam over a pot”)

Declension

Declension of pára (hard feminine quant-alt)

	singular	plural
nominative	pára	páry
genitive	páry	par
dative	páře	parám, párám
accusative	páru	páry
vocative	páro	páry
locative	páře	parách, párách
instrumental	párou, parou1	parami, párami

¹Only in the expressions plnou parou (“with full steam”) and pod parou (“under steam”).

Derived terms

• odpar
• opar
• parní
• parní stroj
• parník
• pařák
• pařeniště
• pařit
• výpar

 

Further reading

• pára in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• pára in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• pára in Internetová jazyková příručka

Hungarian

Etymology

From a Slavic language, compare Czech pára or Polish and Serbo-Croatian para.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaːrɒ]
• Hyphenation: pá‧ra
• Rhymes: -rɒ

Noun

pára (usually uncountable, plural párák)

1. steam, vapor (US), vapour (UK)
2. breath

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	pára	párák
accusative	párát	párákat
dative	párának	páráknak
instrumental	párával	párákkal
causal-final	páráért	párákért
translative	párává	párákká
terminative	páráig	párákig
essive-formal	páraként	párákként
essive-modal	—	—
inessive	párában	párákban
superessive	párán	párákon
adessive	páránál	páráknál
illative	párába	párákba
sublative	párára	párákra
allative	párához	párákhoz
elative	párából	párákból
delative	páráról	párákról
ablative	párától	páráktól
non-attributive possessive - singular	páráé	páráké
non-attributive possessive - plural	páráéi	párákéi

Possessive forms of pára
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	párám	páráim
2nd person sing.	párád	páráid
3rd person sing.	párája	párái
1st person plural	páránk	páráink
2nd person plural	párátok	páráitok
3rd person plural	párájuk	páráik

Derived terms

• párás → párásít → párásító, párásodik, párásság
• párátlan → párátlanít → párátlanító

 

Compound words

• páradús
• páraelszívó
• páratartalom
• vízpára

 

Expressions

• kiadja a páráját

 

Further reading

• pára in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʰauːra/

  Rhymes: -auːra

Verb

pára (weak verb, third-person singular past indicative páraði, supine párað)

1. (with accusative) to scrawl, to scribble

Conjugation

pára — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að pára
supine (sagnbót)		párað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		párandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég pára	við párum	present (nútíð)	ég pári	við párum
	þú párar	þið párið		þú párir	þið párið
	hann, hún, það párar	þeir, þær, þau pára		hann, hún, það pári	þeir, þær, þau pári
past (þátíð)	ég páraði	við páruðum	past (þátíð)	ég páraði	við páruðum
	þú páraðir	þið páruðuð		þú páraðir	þið páruðuð
	hann, hún, það páraði	þeir, þær, þau páruðu		hann, hún, það páraði	þeir, þær, þau páruðu
imperative (boðháttur)	pára (þú)	párið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	páraðu	páriði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

párast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að párast
supine (sagnbót)		párast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		párandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég párast	við párumst	present (nútíð)	ég párist	við párumst
	þú párast	þið párist		þú párist	þið párist
	hann, hún, það párast	þeir, þær, þau párast		hann, hún, það párist	þeir, þær, þau párist
past (þátíð)	ég páraðist	við páruðumst	past (þátíð)	ég páraðist	við páruðumst
	þú páraðist	þið páruðust		þú páraðist	þið páruðust
	hann, hún, það páraðist	þeir, þær, þau páruðust		hann, hún, það páraðist	þeir, þær, þau páruðust
imperative (boðháttur)	párast (þú)	párist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	párastu	páristi *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

páraður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	páraður	páruð	párað		páraðir	páraðar	páruð
accusative (þolfall)	páraðan	páraða	párað		páraða	páraðar	páruð
dative (þágufall)	páruðum	páraðri	páruðu		páruðum	páruðum	páruðum
genitive (eignarfall)	páraðs	páraðrar	páraðs		páraðra	páraðra	páraðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	páraði	páraða	páraða		páruðu	páruðu	páruðu
accusative (þolfall)	páraða	páruðu	páraða		páruðu	páruðu	páruðu
dative (þágufall)	páraða	páruðu	páraða		páruðu	páruðu	páruðu
genitive (eignarfall)	páraða	páruðu	páraða		páruðu	páruðu	páruðu

Synonyms

• (to scrawl, to scribble): krota, krassa, hripa

Related terms

• pírumpár

See also

• skrifa

Masurian

Etymology

Inherited from Old Polish para (“pair”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒra]
• Syllabification: pá‧ra

Noun

pára f

1. pair (two similar or identical things taken together)
2. pair (two symmetrical organs or limbs)
3. pair (object made of two things, such as scissors or pants)
4. pair (two people, animals, or groups in the same place at the same time)
5. pair, couple (two people in a relationship or partnership)

Further reading

• Zofia Stamirowska (1987-2021) “II. para”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur‎^[1], volume 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, pages 29-30

Portuguese

Verb

pára

1. Pre-reform spelling (until 1990) of para. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.