qoçaq

Azerbaijani

Etymology

Apparently from qoç (“ram”) +‎ -aq.

Cognate with Turkmen goçak, Turkish koçak, Kumyk къоччакъ (qoççaq), Karakalpak қошшақ.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

qoçaq (comparative daha qoçaq, superlative ən qoçaq)

1. brave, daring, dashing

   Synonyms: igid, qorxmaz, mərd

Descendants

• → Armenian: ղոչաղ (ġočʻaġ)
• → Khalaj: qoçâq
• → Lezgi: къуччагъ (q̄uč̄aġ) (or from Kumyk)
• → Lak: къучагъ (q:učağ)
• → Northern Kurdish: qoçax (or from Turkish)
• → Persian: قچاق, قچّاق (“healthy, hale, stout, robust; powerful; stout, fat”)

Noun

qoçaq (definite accusative qoçağı, plural qoçaqlar)

1. a braveheart; a heart of oak

Declension

Declension of qoçaq
	singular	plural
nominative	qoçaq	qoçaqlar
definite accusative	qoçağı	qoçaqları
dative	qoçağa	qoçaqlara
locative	qoçaqda	qoçaqlarda
ablative	qoçaqdan	qoçaqlardan
definite genitive	qoçağın	qoçaqların

Possessive forms of qoçaq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağım	qoçaqlarım
sənin (“your”)	qoçağın	qoçaqların
onun (“his/her/its”)	qoçağı	qoçaqları
bizim (“our”)	qoçağımız	qoçaqlarımız
sizin (“your”)	qoçağınız	qoçaqlarınız
onların (“their”)	qoçağı or qoçaqları	qoçaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağımı	qoçaqlarımı
sənin (“your”)	qoçağını	qoçaqlarını
onun (“his/her/its”)	qoçağını	qoçaqlarını
bizim (“our”)	qoçağımızı	qoçaqlarımızı
sizin (“your”)	qoçağınızı	qoçaqlarınızı
onların (“their”)	qoçağını or qoçaqlarını	qoçaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağıma	qoçaqlarıma
sənin (“your”)	qoçağına	qoçaqlarına
onun (“his/her/its”)	qoçağına	qoçaqlarına
bizim (“our”)	qoçağımıza	qoçaqlarımıza
sizin (“your”)	qoçağınıza	qoçaqlarınıza
onların (“their”)	qoçağına or qoçaqlarına	qoçaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağımda	qoçaqlarımda
sənin (“your”)	qoçağında	qoçaqlarında
onun (“his/her/its”)	qoçağında	qoçaqlarında
bizim (“our”)	qoçağımızda	qoçaqlarımızda
sizin (“your”)	qoçağınızda	qoçaqlarınızda
onların (“their”)	qoçağında or qoçaqlarında	qoçaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağımdan	qoçaqlarımdan
sənin (“your”)	qoçağından	qoçaqlarından
onun (“his/her/its”)	qoçağından	qoçaqlarından
bizim (“our”)	qoçağımızdan	qoçaqlarımızdan
sizin (“your”)	qoçağınızdan	qoçaqlarınızdan
onların (“their”)	qoçağından or qoçaqlarından	qoçaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qoçağımın	qoçaqlarımın
sənin (“your”)	qoçağının	qoçaqlarının
onun (“his/her/its”)	qoçağının	qoçaqlarının
bizim (“our”)	qoçağımızın	qoçaqlarımızın
sizin (“your”)	qoçağınızın	qoçaqlarınızın
onların (“their”)	qoçağının or qoçaqlarının	qoçaqlarının

Adverb

qoçaq

1. quickly
2. in time

References

• Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume VI, Moscow: Indrik, pages 88-89
• Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[1] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1422, page 420

Further reading

• “qoçaq” in Obastan.com.