rästiytyä

Finnish

Etymology

rästi +‎ -ytyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræstiy̯tyæˣ/, [ˈræs̠tiy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Syllabification^(key): räs‧tiy‧ty‧ä

Verb

rästiytyä

1. (intransitive) to be left undone or unpaid in time

Conjugation

Inflection of rästiytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rästiydyn	en rästiydy	1st sing.	olen rästiytynyt	en ole rästiytynyt
2nd sing.		rästiydyt	et rästiydy	2nd sing.	olet rästiytynyt	et ole rästiytynyt
3rd sing.		rästiytyy	ei rästiydy	3rd sing.	on rästiytynyt	ei ole rästiytynyt
1st plur.		rästiydymme	emme rästiydy	1st plur.	olemme rästiytyneet	emme ole rästiytyneet
2nd plur.		rästiydytte	ette rästiydy	2nd plur.	olette rästiytyneet	ette ole rästiytyneet
3rd plur.		rästiytyvät	eivät rästiydy	3rd plur.	ovat rästiytyneet	eivät ole rästiytyneet
passive		rästiydytään	ei rästiydytä	passive	on rästiydytty	ei ole rästiydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rästiydyin	en rästiytynyt	1st sing.	olin rästiytynyt	en ollut rästiytynyt
2nd sing.		rästiydyit	et rästiytynyt	2nd sing.	olit rästiytynyt	et ollut rästiytynyt
3rd sing.		rästiytyi	ei rästiytynyt	3rd sing.	oli rästiytynyt	ei ollut rästiytynyt
1st plur.		rästiydyimme	emme rästiytyneet	1st plur.	olimme rästiytyneet	emme olleet rästiytyneet
2nd plur.		rästiydyitte	ette rästiytyneet	2nd plur.	olitte rästiytyneet	ette olleet rästiytyneet
3rd plur.		rästiytyivät	eivät rästiytyneet	3rd plur.	olivat rästiytyneet	eivät olleet rästiytyneet
passive		rästiydyttiin	ei rästiydytty	passive	oli rästiydytty	ei ollut rästiydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rästiytyisin	en rästiytyisi	1st sing.	olisin rästiytynyt	en olisi rästiytynyt
2nd sing.		rästiytyisit	et rästiytyisi	2nd sing.	olisit rästiytynyt	et olisi rästiytynyt
3rd sing.		rästiytyisi	ei rästiytyisi	3rd sing.	olisi rästiytynyt	ei olisi rästiytynyt
1st plur.		rästiytyisimme	emme rästiytyisi	1st plur.	olisimme rästiytyneet	emme olisi rästiytyneet
2nd plur.		rästiytyisitte	ette rästiytyisi	2nd plur.	olisitte rästiytyneet	ette olisi rästiytyneet
3rd plur.		rästiytyisivät	eivät rästiytyisi	3rd plur.	olisivat rästiytyneet	eivät olisi rästiytyneet
passive		rästiydyttäisiin	ei rästiydyttäisi	passive	olisi rästiydytty	ei olisi rästiydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rästiydy	älä rästiydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rästiytyköön	älköön rästiytykö	3rd sing.	olkoon rästiytynyt	älköön olko rästiytynyt
1st plur.		rästiytykäämme	älkäämme rästiytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		rästiytykää	älkää rästiytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rästiytykööt	älkööt rästiytykö	3rd plur.	olkoot rästiytyneet	älkööt olko rästiytyneet
passive		rästiydyttäköön	älköön rästiydyttäkö	passive	olkoon rästiydytty	älköön olko rästiydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rästiytynen	en rästiytyne	1st sing.	lienen rästiytynyt	en liene rästiytynyt
2nd sing.		rästiytynet	et rästiytyne	2nd sing.	lienet rästiytynyt	et liene rästiytynyt
3rd sing.		rästiytynee	ei rästiytyne	3rd sing.	lienee rästiytynyt	ei liene rästiytynyt
1st plur.		rästiytynemme	emme rästiytyne	1st plur.	lienemme rästiytyneet	emme liene rästiytyneet
2nd plur.		rästiytynette	ette rästiytyne	2nd plur.	lienette rästiytyneet	ette liene rästiytyneet
3rd plur.		rästiytynevät	eivät rästiytyne	3rd plur.	lienevät rästiytyneet	eivät liene rästiytyneet
passive		rästiydyttäneen	ei rästiydyttäne	passive	lienee rästiydytty	ei liene rästiydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rästiytyä		present	rästiytyvä	rästiydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rästiytyäkseni rästiytyäksemme 2nd rästiytyäksesi rästiytyäksenne 3rd rästiytyäkseen rästiytyäksensä		past	rästiytynyt	rästiydytty
2nd	inessive2	rästiytyessä	rästiydyttäessä	agent3	rästiytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rästiytyessäni rästiytyessämme 2nd rästiytyessäsi rästiytyessänne 3rd rästiytyessään rästiytyessänsä		negative	rästiytymätön
	instructive	rästiytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	rästiytymässä	—
	elative	rästiytymästä	—
	illative	rästiytymään	—
	adessive	rästiytymällä	—
	abessive	rästiytymättä	—
	instructive	rästiytymän	rästiydyttämän
4th4	verbal noun	rästiytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rästiytymäisilläni rästiytymäisillämme 2nd rästiytymäisilläsi rästiytymäisillänne 3rd rästiytymäisillään rästiytymäisillänsä

Further reading

• “rästiytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03