rézsű

Hungarian

Etymology

Back-formation from rézsül (“obliquely, diagonally”). First attested in 1897.

Noun

rézsű (plural rézsűk)

1. (geology, engineering) a steep, artificial inclined surface; (loosely) a bank or slope of earth
   • 2019, Ian McEwan, translated by Laura Lukács, A Chesil-parton, Budapest: Scolar, translation of On Chesil Beach, →ISBN, page 10:

     Alig várva a pincérek távozását, az erkélyajtó felé fordították a széküket, hogy a széles, mohos gyepet szemléljék, azon túl pedig az ágas-bohas, virágzó bokrokat és fákat a meredek rézsűn, mely egy tengerpartra vezető kis utcában ért véget.

     [original: Desperate for the waiters to leave, he and Florence turned in their chairs to consider the view of a broad mossy lawn, and beyond, a tangle of flowering shrubs and trees clinging to a steep bank that descended to a lane that led to the beach.]

   1. the slope or ramp of an earthwork (e.g., an embankment or cut)
   2. (agriculture) in a terraced field, a slope separating adjacent terraces

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	rézsű	rézsűk
accusative	rézsűt	rézsűket
dative	rézsűnek	rézsűknek
instrumental	rézsűvel	rézsűkkel
causal-final	rézsűért	rézsűkért
translative	rézsűvé	rézsűkké
terminative	rézsűig	rézsűkig
essive-formal	rézsűként	rézsűkként
essive-modal	—	—
inessive	rézsűben	rézsűkben
superessive	rézsűn	rézsűkön
adessive	rézsűnél	rézsűknél
illative	rézsűbe	rézsűkbe
sublative	rézsűre	rézsűkre
allative	rézsűhöz	rézsűkhöz
elative	rézsűből	rézsűkből
delative	rézsűről	rézsűkről
ablative	rézsűtől	rézsűktől
non-attributive possessive – singular	rézsűé	rézsűké
non-attributive possessive – plural	rézsűéi	rézsűkéi

Possessive forms of rézsű

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	rézsűm	rézsűim
2nd person sing.	rézsűd	rézsűid
3rd person sing.	rézsűje	rézsűi
1st person plural	rézsűnk	rézsűink
2nd person plural	rézsűtök	rézsűitek
3rd person plural	rézsűjük	rézsűik

Derived terms

• rézsűs

Compound words

• rézsűfal
• rézsűhajlás
• rézsűpadka
• rézsűszög

Related terms

• rézsút

Further reading

• rézsü in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• rézsű and (with subscription) rézsű  in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.²), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).