rade

See also: Appendix:Variations of "rade"

Languages (19)

English

---

Afar • Albanian • Danish • Dutch • French • Italian • Latin • Middle English • Middle French • Middle High German • Norman • Old English • Polish • Romanian • Scots • Serbo-Croatian • Slovak • Yola

---

Page categories

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹeɪd/

Noun

rade (plural rades)

1. Obsolete spelling of road.
2. (Scotland) raid
3. (Scotland) ride; procession
   • 2009 November, Rosemary Ellen Guiley, Fairies‎^[1], page 54:

     FAIRY RADES: Another favored fairy activity is the rade, or ride, a procession of fairies on horseback. The fairy rade takes fairies into the land of the mortals. The most important rades occur on Midsummer Nght's Eve, the Summer Solstice, which occurs June 21 or 22.

Verb

rade

1. (obsolete) simple past and past participle of ride

References

• “rade”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• 'eard, DARE, Dare, Dear, Read, Reda, ared, dare, dear, read

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /raˈde/ [ɾʌˈdɛ]
• Hyphenation: ra‧de

Verb

radé

1. (intransitive) fall; descend
2. (intransitive) precipitate (of rain, snow etc.)
3. (intransitive) fall; occur
   • 2006, “Ruut 1:1 [Ruth 1:1]”, in Nabuwwa kee malikwa [Prophets and kings]‎^[2]:

     Makaabon Israayil baaxol dardaarak ten saaku, Israayil baaxol qulul rade.

     When the judges were ruling in the land of Israel, a famine fell upon the land of Israel.

Conjugation

Conjugation of rade (type II verb)
		1st singular	2nd singular	3rd singular		1st plural	2nd plural	3rd plural
				m	f
perfective	V-affirmative	radéh	raddéh	radéh	raddéh	radnéh	raddeeníh	radeeníh
	N-affirmative	radé	raddé	radé	raddé	radné	raddén	radén
	negative	máradinniyo	máradinnito	máradinna	máradinna	máradinnino	máradinniton	máradinnon
imperfective	V-affirmative	radáh	raddáh	radáh	raddáh	radnáh	raddaanáh	radaanáh
	N-affirmative	radá	raddá	radá	raddá	radná	raddán	radán
	negative	márada	máradda	márada	máradda	máradna	máraddan	máradan
prospective	V-affirmative	radéliyoh radéyyoh	radélitoh radéttoh	radéleh	radéleh	radélinoh radénnoh	radélitoonuh radéttoonuh	radéloonuh
	N-affirmative	radéliyo radéyyo	radélito radétto	radéle	radéle	radélino radénno	radéliton radétton	radélon
conjunctive I	V-affirmative	ráduh	rádduh	ráduh	rádduh	ráduh	raddóonuh	radóonuh
	N-affirmative	rádu	ráddu	rádu	ráddu	rádu	raddón	radón
	negative	radé wáyuh	radé wáytuh	radé wáyuh	radé wáytuh	radé wáynuh	radé waytóonuh	radé wóonuh
conjunctive II	V-affirmative	radánkeh	raddánkeh	radánkeh	raddánkeh	radnánkeh	raddaanánkeh	radaanánkeh
	N-affirmative	radánke	raddánke	radánke	raddánke	radnánke	raddaanánke	radaanánke
	negative	radé wáankeh	radé waytánkeh	radé wáankeh	radé waytánkeh	radé waynánkeh	radé waytaanánkeh	radé wáankeh
jussive	affirmative	ráday	rádday	ráday	rádday	rádnay	raddóonay	radóonay
	negative	radé wáay	radé wáytay	radé wáay	radé wáytay	radé wáynay	radé waytóonay	radé wóonay
past conditional	affirmative	radinniyóy	radinnitóy	radinnáy	radinnáy	radinninóy	radinnitoonúy	radinnoonúy
	negative	radé wanniyóy	radé wannitóy	radé wannáy	radé wannáy	radé wanninóy	radé wannitoonúy	radé wanninoonúy
present conditional I	affirmative	radék	raddék	radék	raddék	radnék	raddeeník	radeeník
	negative	radé wéek	radé wayték	radé wéek	radé wayték	radé waynék	radé wayteeník	radé weeník
		singular	plural			singular	plural
consultative	affirmative	radóo	radnóo	imperative	affirmative	rád	ráda
	negative	maradóo	maradnóo		negative	máradin	máradina
-h converb	-i form	-k converb	-in(n)uh converb	-innuk converb	infinitive	indefinite participle
						V-focus	N-focus
rádah	rádi	rádak	radínnuh	radínnuk	radíyya	radináanih	radináan
Compound tenses dependent verb sequential perfective + -m simultaneous imperfective + -m past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé present perfect affirmative perfective + imperfective of én future perfect affirmative perfective + prospective of sugé past progressive -k converb + imperfective of én or sugé present progressive affirmative imperfect + imperfective of én future progressive -k converb + prospective of sugé immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké imperfect potential II affirmative imperfective + -m + takké negative radé + imperfective of wée + -m + takké perfect potential affirmative perfective + -m + takké negative radé + perfective of wée + -m + takké present conditional II affirmative imperfective + object pronoun + tekkék negative radé + perfective of wée + object pronoun + tekkék perfect conditional affirmative perfective + imperfective of sugé + -k negative perfective + sugé + imperfective of wée -k irrealis radé + perfective of xaaxé or raaré

References

• E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “rade”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN

Albanian

Etymology

Unclear, somehow from Proto-Iranian *racanáH (“rope”). Compare Persian رسن (rasan).

Noun

rade f (plural rade, definite radeja, definite plural radejat)

1. rope

Synonyms

• litar

Danish

Noun

rade c

1. indefinite plural of rad

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

rade

1. (dated or formal) singular present subjunctive of raden

Noun

rade

1. (archaic) dative singular of raad

Anagrams

• ader

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁad/

• Audio (France (Saint-Maurice-de-Beynost)):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Middle French rade (15th c.), from an Old French *rade, borrowed from Middle English rade, an early form of rode (“a protected place near shore where ships could lie at anchor, harbour" also "a ride, journey”), from Old English rād (“a ride, riding”), from Proto-West Germanic *raidu, from Proto-Germanic *raidō (“a ride, riding”). Doublet of raid. See English road for more.

Noun

rade f (plural rades)

1. harbour
   • 1976, “Je vais t'aimer”, performed by Michel Sardou:

     À faire rougir les putains de la rade […] je vais t'aimer.

     To the point of making the harbour whores blush […] I'm going to love you.

Descendants

• → Catalan: rada
• → Italian: rada
• → Spanish: rada

Etymology 2

Back-formation from radeau.

Noun

rade m (plural rades)

1. (slang) bar, counter (of cafe, bar etc.)

Etymology 3

Uncertain. Possibly identical to etymology 1 or 2 above.

Noun

rade m (plural rades)

1. (slang, archaic) pavement (UK), sidewalk (US)

Derived terms

• radasse
• radeuse

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

rade m (uncountable)

1. alternative spelling of rhade

Further reading

• “rade”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.de/
• Rhymes: -ade
• Hyphenation: rà‧de

Verb

rade

1. third-person singular present indicative of radere

Adjective

rade

1. feminine plural of rado

Anagrams

• arde, dare, reda

Latin

Verb

rāde

1. second-person singular present active imperative of rādō

References

• "rade", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Middle English

Etymology 1

Adjective

rade

1. inflection of rad (“quick”):
   1. weak singular
   2. strong/weak plural
2. alternative form of rad (“quick”)

Adverb

rade

1. alternative form of rad (“quickly”)

Etymology 2

Adjective

rade

1. alternative form of rad (“scared”)

Etymology 3

Noun

rade

1. alternative form of rode (“ride”)

Middle French

Etymology

Probably from an Old French *rade, borrowed from early Middle English rade (later rode), from Old English rād, from Proto-West Germanic *raidu, from Proto-Germanic *raidō, from Proto-Indo-European *h₃reyH-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.də/

Noun

rade f (plural rades)

1. harbour

Descendants

• French: rade
  • → Catalan: rada
  • → Italian: rada
  • → Spanish: rada

Middle High German

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈradə/

Noun

rade n

1. dative singular of rat

Etymology 2

Alternative forms

• reder, redere

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈradə/

Noun

rade n

1. genitive plural of rat

Norman

Etymology

Uncertain.

Noun

rade f (plural rades)

1. (Jersey, nautical) roadstead

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑː.de/

Noun

rāde

1. inflection of rād:
   1. nominative plural
   2. accusative singular/plural
   3. genitive/dative singular

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.dɛ/
• Rhymes: -adɛ
• Syllabification: ra‧de

Adjective

rade

1. inflection of rad:
   1. neuter nominative singular
   2. nonvirile nominative plural
2. (obsolete) inflection of rad:
   1. neuter accusative singular
   2. nonvirile accusative plural

Romanian

Etymology

Inherited from Latin rādere.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

a rade (third-person singular present rade, past participle ras, third-person subjunctive radă) 3rd conjugation

1. (transitive or reflexive) to shave (someone or something, respectively oneself)

   Troponym: bărbieri

   O să mă rad înainte de a pleca.

   I'm going to shave before leaving.

2. (transitive, figurative) to level, obliterate

Conjugation

    conjugation of rade (third conjugation, past participle in -s)

infinitive			a rade
gerund			răzând
past participle			ras
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	rad	razi	rade	radem	radeți	rad
	imperfect	rădeam	rădeai	rădea	rădeam	rădeați	rădeau
	simple perfect	răsei	răseși	rase	raserăm	raserăți	raseră
	pluperfect	răsesem	răseseși	răsese	răseserăm	răseserăți	răseseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să rad	să razi	să radă	să radem	să radeți	să radă
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		rade			radeți
	negative		nu rade			nu radeți

Derived terms

• neras
• radere
• ras
• răsătură
• răzătură

Related terms

• răsură

See also

• râde
• raz
• răzui

Scots

Verb

rade

1. past of ride

   Then he rade awa.

   Then he rode away.

Serbo-Croatian

Verb

rade (Cyrillic spelling раде)

1. third-person plural present of raditi

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /raɟe/, [ˈraɟe]
• Rhymes: -aɟe
• Hyphenation: ra‧de

Noun

rade

1. locative singular of rad

Yola

Etymology

From Middle English rode, from Old English *rodd.

Pronunciation

• IPA^(key): /raːd/

Noun

rade

1. rod

References

• Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 63