rallen

See also: Ralle and Rallen

Danish

Noun

rallen c

1. definite singular of ral

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑlən

Noun

rallen

1. plural of ral

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁalən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Etymology 1

Attested by 1990. Perhaps from a blend of raffen +‎ schnallen, both “to get, understand”. A vague influence by etymology 2 below seems possible.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

rallen (weak, third-person singular present rallt, past tense rallte, past participle gerallt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to understand, get

   Synonyms: see Thesaurus:begreifen

   Der Typ rallt mal wieder gar nix. ― This guy doesn't understand anything, as usual.

   • 1990 October 28, Udo Klimaschewski, “Goodbye cruel world ... (Re: Map-Geheule und Call for Reorg)”, in sub.general‎^[1] (Usenet):

     Wenn sie am Samstag Abend im Escort von daddy zur Disko fahren haben sie es noch immer nicht gerallt.

     When they drive to the disco in daddy's Escort Saturday night, they still won't have understood.

   • 2003, Projekt Alzheimer, “Raver at the Dancefloor”, in ...nur ein Versuch:

     Sie war noch ziemlich im Rausch / Hat bestimmt nicht gerallt, was da grade passiert ist

     She was still pretty faded / Probably didn't get what just happened

Conjugation

Conjugation of rallen (weak, auxiliary haben)

infinitive		rallen
present participle		rallend
past participle		gerallt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ralle	wir rallen	i	ich ralle	wir rallen
	du rallst	ihr rallt		du rallest	ihr rallet
	er rallt	sie rallen		er ralle	sie rallen
preterite	ich rallte	wir rallten	ii	ich rallte1	wir rallten1
	du ralltest	ihr ralltet		du ralltest1	ihr ralltet1
	er rallte	sie rallten		er rallte1	sie rallten1
imperative	rall (du) ralle (du)	rallt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rallen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerallt	wir haben gerallt	subjunctive	ich habe gerallt	wir haben gerallt
	du hast gerallt	ihr habt gerallt		du habest gerallt	ihr habet gerallt
	er hat gerallt	sie haben gerallt		er habe gerallt	sie haben gerallt
pluperfect
indicative	ich hatte gerallt	wir hatten gerallt	subjunctive	ich hätte gerallt	wir hätten gerallt
	du hattest gerallt	ihr hattet gerallt		du hättest gerallt	ihr hättet gerallt
	er hatte gerallt	sie hatten gerallt		er hätte gerallt	sie hätten gerallt
future i
infinitive	rallen werden		subjunctive i	ich werde rallen	wir werden rallen
				du werdest rallen	ihr werdet rallen
				er werde rallen	sie werden rallen
indicative	ich werde rallen	wir werden rallen	subjunctive ii	ich würde rallen	wir würden rallen
	du wirst rallen	ihr werdet rallen		du würdest rallen	ihr würdet rallen
	er wird rallen	sie werden rallen		er würde rallen	sie würden rallen
future ii
infinitive	gerallt haben werden		subjunctive i	ich werde gerallt haben	wir werden gerallt haben
				du werdest gerallt haben	ihr werdet gerallt haben
				er werde gerallt haben	sie werden gerallt haben
indicative	ich werde gerallt haben	wir werden gerallt haben	subjunctive ii	ich würde gerallt haben	wir würden gerallt haben
	du wirst gerallt haben	ihr werdet gerallt haben		du würdest gerallt haben	ihr würdet gerallt haben
	er wird gerallt haben	sie werden gerallt haben		er würde gerallt haben	sie würden gerallt haben

Etymology 2

From Low German rallen (“to talk, chatter”), from Middle Low German rallen, likely of onomatopoeic origin. Compare Danish ralle, which has the same sense as the Modern German.

Verb

rallen (weak, third-person singular present rallt, past tense rallte, past participle gerallt, auxiliary haben)

1. (rare or regional) to make dull and/or guttural sounds
   • 1884, Friedrich Vischer, Auch Einer, Stuttgart, page 354:

     [...] der Wolf heulte, der Fuchs ließ sein heiseres Bellen hören, der Dachs knurrte, das Füllen wieherte, das Wildschwein grunzte, Gemsen und Steinbock mischten zwischen Mäckern [sic] ihren pfeifenden Warnlaut, der Kater rallte, das Murmeltier pfiff ganz fein [...].

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1923, Gustav Frenssen, Hilligenlei, Berlin, page 160:

     Nicht im Hafen, wenn ihre Riggen stakig und dürr, wie verdorrte Tannen, in die Luft starrten, wenn die Stagnahtblöcke [sic] klirrten und rallten und die Schauerleute in ihrem Bauch rumorten.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of rallen (weak, auxiliary haben)

infinitive		rallen
present participle		rallend
past participle		gerallt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ralle	wir rallen	i	ich ralle	wir rallen
	du rallst	ihr rallt		du rallest	ihr rallet
	er rallt	sie rallen		er ralle	sie rallen
preterite	ich rallte	wir rallten	ii	ich rallte1	wir rallten1
	du ralltest	ihr ralltet		du ralltest1	ihr ralltet1
	er rallte	sie rallten		er rallte1	sie rallten1
imperative	rall (du) ralle (du)	rallt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rallen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerallt	wir haben gerallt	subjunctive	ich habe gerallt	wir haben gerallt
	du hast gerallt	ihr habt gerallt		du habest gerallt	ihr habet gerallt
	er hat gerallt	sie haben gerallt		er habe gerallt	sie haben gerallt
pluperfect
indicative	ich hatte gerallt	wir hatten gerallt	subjunctive	ich hätte gerallt	wir hätten gerallt
	du hattest gerallt	ihr hattet gerallt		du hättest gerallt	ihr hättet gerallt
	er hatte gerallt	sie hatten gerallt		er hätte gerallt	sie hätten gerallt
future i
infinitive	rallen werden		subjunctive i	ich werde rallen	wir werden rallen
				du werdest rallen	ihr werdet rallen
				er werde rallen	sie werden rallen
indicative	ich werde rallen	wir werden rallen	subjunctive ii	ich würde rallen	wir würden rallen
	du wirst rallen	ihr werdet rallen		du würdest rallen	ihr würdet rallen
	er wird rallen	sie werden rallen		er würde rallen	sie würden rallen
future ii
infinitive	gerallt haben werden		subjunctive i	ich werde gerallt haben	wir werden gerallt haben
				du werdest gerallt haben	ihr werdet gerallt haben
				er werde gerallt haben	sie werden gerallt haben
indicative	ich werde gerallt haben	wir werden gerallt haben	subjunctive ii	ich würde gerallt haben	wir würden gerallt haben
	du wirst gerallt haben	ihr werdet gerallt haben		du würdest gerallt haben	ihr würdet gerallt haben
	er wird gerallt haben	sie werden gerallt haben		er würde gerallt haben	sie würden gerallt haben

Spanish

Verb

rallen

1. inflection of rallar:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative