redactar

Asturian

Verb

redactar (first-person singular indicative present redacto, past participle redactáu)

1. to write up

Conjugation

Conjugation of redactar

infinitive		redactar
gerund		redactando
past participle		m redactáu, f redactada, n redactao, m pl redactaos, f pl redactaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	redacto	redactes	redacta	redactamos	redactáis	redacten
	imperfect	redactaba	redactabes	redactaba	redactábemos, redactábamos	redactabeis, redactabais	redactaben
	preterite	redacté	redactasti, redactesti	redactó	redactemos	redactastis, redactestis	redactaron
	pluperfect	redactare, redactara	redactares, redactaras	redactare, redactara	redactáremos, redactáramos	redactareis, redactarais	redactaren, redactaran
	future	redactaré	redactarás	redactará	redactaremos	redactaréis	redactarán
	conditional	redactaría	redactaríes	redactaría	redactaríemos, redactaríamos	redactaríeis, redactaríais	redactaríen
subjunctive	present	redacte	redactes, redactas	redacte	redactemos	redactéis	redacten, redactan
	imperfect	redactare, redactara	redactares, redactaras	redactare, redactara	redactáremos, redactáramos	redactareis, redactarais	redactaren, redactaran
imperative		—	redacta	—	—	redactái	—

Related terms

• redactor
• redaición

Further reading

• “redactar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Catalan

Etymology

From Latin redāctus, perfect passive participle of redigō (“drive, lead, collect, reduce”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.ðəkˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [re.ðakˈtaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophone: redactà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

redactar (first-person singular present redacto, first-person singular preterite redactí, past participle redactat)

1. (transitive) to write up

Conjugation

    Conjugation of redactar (first conjugation)

infinitive			redactar
gerund			redactant
past participle				masculine		feminine
		singular		redactat		redactada
		plural		redactats		redactades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	redacto	redactes	redacta	redactem	redacteu	redacten
	imperfect	redactava	redactaves	redactava	redactàvem	redactàveu	redactaven
	future	redactaré	redactaràs	redactarà	redactarem	redactareu	redactaran
	preterite	redactí	redactares	redactà	redactàrem	redactàreu	redactaren
	conditional	redactaria	redactaries	redactaria	redactaríem	redactaríeu	redactarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	redacti	redactis	redacti	redactem	redacteu	redactin
	imperfect	redactés	redactessis	redactés	redactéssim	redactéssiu	redactessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	redacta	redacti	redactem	redacteu	redactin
	negative (no)	—	no redactis	no redacti	no redactem	no redacteu	no redactin

Related terms

• redacció
• redactor

Further reading

• “redactar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “redactar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “redactar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “redactar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /redaɡˈtaɾ/ [re.ð̞aɣ̞ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧dac‧tar

Verb

redactar (first-person singular present redacto, first-person singular preterite redacté, past participle redactado)

1. to write up
2. to draft (a document, law, letter, etc)

Usage notes

Redactar is a false friend and does not mean redact. The Spanish word for redact is censurar or eliminar.

Conjugation

    Conjugation of redactar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			redactar
gerund			redactando
past participle				masculine		feminine
		singular		redactado		redactada
		plural		redactados		redactadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redacto	redactastú redactásvos	redacta	redactamos	redactáis	redactan
	imperfect	redactaba	redactabas	redactaba	redactábamos	redactabais	redactaban
	preterite	redacté	redactaste	redactó	redactamos	redactasteis	redactaron
	future	redactaré	redactarás	redactará	redactaremos	redactaréis	redactarán
	conditional	redactaría	redactarías	redactaría	redactaríamos	redactaríais	redactarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redacte	redactestú redactésvos2	redacte	redactemos	redactéis	redacten
	imperfect (ra)	redactara	redactaras	redactara	redactáramos	redactarais	redactaran
	imperfect (se)	redactase	redactases	redactase	redactásemos	redactaseis	redactasen
	future1	redactare	redactares	redactare	redactáremos	redactareis	redactaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		redactatú redactávos	redacte	redactemos	redactad	redacten
	negative		no redactes	no redacte	no redactemos	no redactéis	no redacten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of redactar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive redactar	dative	redactarme	redactarte	redactarle, redactarse	redactarnos	redactaros	redactarles, redactarse
	accusative	redactarme	redactarte	redactarlo, redactarla, redactarse	redactarnos	redactaros	redactarlos, redactarlas, redactarse
with gerund redactando	dative	redactándome	redactándote	redactándole, redactándose	redactándonos	redactándoos	redactándoles, redactándose
	accusative	redactándome	redactándote	redactándolo, redactándola, redactándose	redactándonos	redactándoos	redactándolos, redactándolas, redactándose
with informal second-person singular tú imperative redacta	dative	redáctame	redáctate	redáctale	redáctanos	not used	redáctales
	accusative	redáctame	redáctate	redáctalo, redáctala	redáctanos	not used	redáctalos, redáctalas
with informal second-person singular vos imperative redactá	dative	redactame	redactate	redactale	redactanos	not used	redactales
	accusative	redactame	redactate	redactalo, redactala	redactanos	not used	redactalos, redactalas
with formal second-person singular imperative redacte	dative	redácteme	not used	redáctele, redáctese	redáctenos	not used	redácteles
	accusative	redácteme	not used	redáctelo, redáctela, redáctese	redáctenos	not used	redáctelos, redáctelas
with first-person plural imperative redactemos	dative	not used	redactémoste	redactémosle	redactémonos	redactémoos	redactémosles
	accusative	not used	redactémoste	redactémoslo, redactémosla	redactémonos	redactémoos	redactémoslos, redactémoslas
with informal second-person plural imperative redactad	dative	redactadme	not used	redactadle	redactadnos	redactaos	redactadles
	accusative	redactadme	not used	redactadlo, redactadla	redactadnos	redactaos	redactadlos, redactadlas
with formal second-person plural imperative redacten	dative	redáctenme	not used	redáctenle	redáctennos	not used	redáctenles, redáctense
	accusative	redáctenme	not used	redáctenlo, redáctenla	redáctennos	not used	redáctenlos, redáctenlas, redáctense

Related terms

• redacción
• redactor

Further reading

• “redactar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024