refute

See also: réfuté, réfute, and refuté

English

WOTD – 24 November 2007

Etymology

From Latin refūtō

Pronunciation

• (Received Pronunciation, US): enPR: rə-fyo͞ot, IPA^(key): /rɪˈfjuːt/, /rəˈfjut/

• Audio (US)

  (file)

• Hyphenation: re‧fute
• Rhymes: -uːt

Verb

refute ‎(third-person singular simple present refutes, present participle refuting, simple past and past participle refuted)

1. (transitive) To prove (something) to be false or incorrect.
   • 1791, James Boswell, The life of Samuel Johnson, LL. D.:

     After we came out of the church, we stood talking for some time together of Bishop Berkeley's ingenious sophistry to prove the non-existence of matter, and that every thing in the universe is merely ideal. I observed, that though we are satisfied his doctrine is not true, it is impossible to refute it.

2. (transitive) To deny the truth or correctness of (something).
   • 1791, James Boswell, The life of Samuel Johnson, LL. D.:

     I never shall forget the alacrity with which Johnson answered, striking his foot with mighty force against a large stone, till he rebounded from it, "I refute it thus."

Usage notes

The second meaning of refute ‎(“to deny the truth of”) is proscribed as erroneous by some (compare Merriam Webster,1994). An alternative term with such a meaning is repudiate, which means to reject or refuse to acknowledge, but without the implication of justification. However, this distinction does not exist in the original Latin refūtō ‎(“oppose, resist, rebut”), which can apply to both senses.

Synonyms

• (prove (something) to be false): debunk, disprove, rebut
• (deny the truth or correctness): deny, gainsay, rebut, reject, repudiate

Antonyms

• (prove (something) to be false): demonstrate, prove
• (deny the truth or correctness): accept, embrace

Related terms

• refutability
• refutable
• refutably
• refutal

• refutation
• refuted
• refuter

Translations

to prove (something) to be false or incorrect

• Arabic: دَحَضَ ‎(daḥaḍa)
• Armenian: հերքել (hy) ‎(herkʿel)
• Catalan: refutar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 反駁 (zh), 反驳 (zh) ‎(fǎnbó)

• Czech: vyvrátit (cs)
• Dutch: weerleggen (nl), refuteren
• Finnish: osoittaa (fi), vääräksi
• French: réfuter (fr)
• German: widerlegen (de), entkräften (de)
• Greek: αντικρούω (el) ‎(antikroúo), ανασκευάζω (el) ‎(anaskevázo)

  Ancient: εὐθύνω ‎(euthúnō)

• Hungarian: cáfol (hu)
• Japanese: 反駁する (ja) ‎(はんばくする, hanbaku suru)
• Latin: redarguo

• Malayalam: ദൂഷണം (ml) ‎(dūṣaṇaṃ), നിരാകരിക്കൽ ‎(nirākarikkal)
• Norwegian: motbevise
• Portuguese: refutar (pt)
• Romanian: refuta (ro)
• Russian: дока́зывать ло́жность impf ‎(dokázyvatʹ lóžnostʹ), дока́зывать несостоя́тельность impf ‎(dokázyvatʹ nesostojátelʹnostʹ)
• Sanskrit: दूषणः (sa) m ‎(dUshanaH)
• Serbo-Croatian: opovrgnuti (sh)
• Slovene: ovreči
• Spanish: refutar (es), rebatir (es)
• Swedish: motbevisa, vederlägga (sv)
• Turkish: aksini ispatlamak (tr), delilleri çürütmek (tr), yanlışlığını kanıtlamak (tr)

to deny the truth or correctness of (something)

• Armenian: հերքել (hy) ‎(herkʿel)
• Czech: zavrhnout (cs)
• Dutch: weigeren (nl)
• French: rejeter (fr), contester (fr), chicaner (fr), récuser (fr)
• German: anfechten (de), widersprechen (de)
• Greek: διαψεύδω (el) ‎(diapsévdo)
• Hungarian: tagad (hu)

• Maori: whākorekore, whawhati
• Ngazidja Comorian: ukadhibisha
• Portuguese: negar (pt)
• Russian: опроверга́ть (ru) impf ‎(oprovergátʹ), опрове́ргнуть (ru) pf ‎(oprovérgnutʹ)
• Spanish: refutar (es), rebatir (es)
• Turkish: karşı çıkmak (tr), reddetmek (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Bulgarian: ^{(please verify)} опровергавам (bg) ‎(oprovergavam)
• French: ^{(please verify)} réfuter (fr)

• Italian: ^{(please verify)} confutare (it)

---

Portuguese

Verb

refute

1. first-person singular (eu) present subjunctive of refutar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of refutar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of refutar
4. third-person singular (você) negative imperative of refutar

---

Spanish

Verb

refute

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of refutar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of refutar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of refutar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of refutar.