reincarnation

See also: réincarnation

English

Etymology

From reincarnate +‎ -ion

Pronunciation

• Rhymes: -eɪʃən

Noun

reincarnation (countable and uncountable, plural reincarnations)

1. A rebirth of a soul, in a physical life form, such as a body.
2. The philosophy of such a rebirth, a specific belief or doctrine on how such a rebirth occurs.
3. A fresh embodiment.
4. A new, considerably improved, version.

Synonyms

• rebirth (1, and to some extent 2)
• (fresh embodiment): reembodiment

Derived terms

• reincarnationism
• reincarnationist

Related terms

• carnal
• incarnation
• reincarnate
• reincarnated

Translations

rebirth of a mental capacity in a physical life form

• Afrikaans: reïnkarnasie f
• Armenian: վերամարմնավորում (hy) (veramarmnavorum)
• Burmese: please add this translation if you can
• Catalan: reencarnació f
• Chinese:

  Mandarin: 轉世 (zh), 转世 (zh) (zhuǎnshì), 轉生 (zh), 转生 (zh) (zhuǎnshēng), 投胎 (zh) (tóutāi)

• Czech: převtělení n
• Danish: reinkarnation c
• Dhivehi: އާތަމާލަ‎ (ātamāla)
• Dutch: reïncarnatie (nl) f
• Esperanto: reenkarniĝo
• Estonian: reinkarnatsioon
• Finnish: jälleensyntyminen, reinkarnaatio (fi)
• French: réincarnation (fr) f
• Galician: reencarnación (gl) f
• Georgian: რეინკარნაცია (reinḳarnacia)
• German: Wiedergeburt (de) f, Reinkarnation (de) f
• Greek: μετενσάρκωση (el) f (metensárkosi)

  Ancient: μετεμψύχωσις f (metempsúkhōsis)

• Hebrew: גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת‎ (he) m (gilgúl neshamót)
• Hindi: पुनर्जन्म (hi) m (punarjanma)
• Hungarian: újraszületés, reinkarnáció (hu)
• Italian: reincarnazione (it) f
• Japanese: 転生 (ja) (てんせい, tensei, てんしょう, tenshō), 輪廻 (ja) (りんね, rinne), 生まれ変わり (うまれかわり, umarekawari)
• Khmer: please add this translation if you can

• Korean: 윤회 (ko) (yunhoe) (輪迴) 륜회 (ryunhoe) (North Korea)
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: reincarnatio f
• Latvian: pārmiesošanās f pl, reinkarnācija f
• Malay: penjelmaan semula
• Manx: aaghoaill y chorp f
• Marathi: संसार (sausār)
• Nepali: पुनर्जन्म (punarjanma)
• Polish: odrodzenie (pl) n, reinkarnacja (pl) f
• Portuguese: reincarnação f
• Romanian: reîncarnare (ro) f
• Russian: перевоплоще́ние (ru) n (perevoploščénije), возрожде́ние (ru) n (vozroždénije), переселе́ние душ n (pereselénije duš), реинкарна́ция (ru) f (reinkarnácija), перерожде́ние (ru) n (pereroždénije)
• Sanskrit: संसार (sa) m (saṃsāra)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: реинкарнација f, препорађање n

  Roman: reinkarnacija (sh) f, preporađanje n

• Spanish: reencarnación (es) f
• Swedish: själavandring c
• Tagalog: pagmulingsilang
• Tamil: please add this translation if you can
• Thai: please add this translation if you can
• Tibetan: please add this translation if you can
• Tocharian B: saṃsār
• Turkish: ruh göçü (tr), reenkarnasyon (tr)
• Ukrainian: реінкарна́ція f (reinkarnácija), перевті́лення n (perevtílennja)
• Welsh: ailymgnawdoliad m

idea of such a rebirth

• Dhivehi: އާތަމާލަ‎ (ātamāla)
• Finnish: sielunvaellusoppi
• German: Wiedergeburt (de) f, Reinkarnation (de) f
• Greek: μετενσάρκωση (el) f (metensárkosi)
• Hungarian: reinkarnáció (hu), újraszületés
• Portuguese: reincarnação f

• Russian: перевоплоще́ние (ru) n (perevoploščénije), возрожде́ние (ru) n (vozroždénije)
• Sanskrit: please add this translation if you can
• Tagalog: pagmulingsilang
• Thai: please add this translation if you can
• Tibetan: please add this translation if you can

fresh embodiment

• German: Wiedergeburt (de) f
• Hungarian: újjászületés (hu)

• Portuguese: reincarnação f
• Ukrainian: перевті́лення n (perevtílennja)

new, often improved, version

• Finnish: uudistuminen, muodonmuutos (fi)
• German: Wiedergeburt (de) f
• Greek: μετενσάρκωση (el) f (metensárkosi)

• Portuguese: reincarnação f
• Russian: перевоплоще́ние (ru) n (perevoploščénije), возрожде́ние (ru) n (vozroždénije)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Sinhalese: භවය
• Slovak: prevtelenie n (1), prevteľovanie n (2)

• Swedish: ^{(please verify)} reinkarnation (sv)
• Telugu: పునర్జన్మ (punarjanma), అవతారం (avatAtam)

See also

• rebirth
• transmigration

Further reading

• reincarnation in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• reincarnation in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.