rejeitar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Alternative forms[edit]

rejeytar (obsolete)

Etymology[edit]

Inherited from Vulgar Latin *reiectāre, from Latin reiectus (“thrown back; rejected”), perfect passive participle of reiciō (“to throw back; to repel; to reject”), from re- (“re-”) + iaciō (“to throw; to hurl”). Cognate with Galician rexeitar.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒejˈta(ʁ)/ [he.ʒeɪ̯ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ʒejˈta(ɾ)/ [he.ʒeɪ̯ˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ʒejˈta(ʁ)/ [χe.ʒeɪ̯ˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ʒejˈta(ɻ)/ [he.ʒeɪ̯ˈta(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒɐjˈtaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒejˈtaɾ/
- (Central Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒejˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.ʒeˈta.ɾi/

Hyphenation: re‧jei‧tar

Verb[edit]

rejeitar (first-person singular present rejeito, first-person singular preterite rejeitei, past participle rejeitado)

to reject (to refuse to accept)
Synonyms: enjeitar, excluir, recusar, refugar, repelir

Antonyms: aceitar, admitir
to disapprove (to refuse to approve)
Synonyms: desaprovar, reprovar

Antonyms: anuir, aquiescer, concordar, consentir
to despise (to regard with contempt or scorn)
Synonyms: depreciar, desmerecer, desprezar, menoscabar, menosprezar
(medicine) to reject a transplanted organ
(transitive) to vomit something
Synonyms: vomitar, expelir

Conjugation[edit]

Conjugation of rejeitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rejeitar
Personal	rejeitar	rejeitares	rejeitar	rejeitarmos	rejeitardes	rejeitarem
Gerund
	rejeitando
Past participle
Masculine	rejeitado			rejeitados
Feminine	rejeitada			rejeitadas
Indicative
Present	rejeito	rejeitas	rejeita	rejeitamos	rejeitais	rejeitam
Imperfect	rejeitava	rejeitavas	rejeitava	rejeitávamos	rejeitáveis	rejeitavam
Preterite	rejeitei	rejeitaste	rejeitou	rejeitamos¹, rejeitámos²	rejeitastes	rejeitaram
Pluperfect	rejeitara	rejeitaras	rejeitara	rejeitáramos	rejeitáreis	rejeitaram
Future	rejeitarei	rejeitarás	rejeitará	rejeitaremos	rejeitareis	rejeitarão
Conditional	rejeitaria	rejeitarias	rejeitaria	rejeitaríamos	rejeitaríeis	rejeitariam
Subjunctive
Present	rejeite	rejeites	rejeite	rejeitemos	rejeiteis	rejeitem
Imperfect	rejeitasse	rejeitasses	rejeitasse	rejeitássemos	rejeitásseis	rejeitassem
Future	rejeitar	rejeitares	rejeitar	rejeitarmos	rejeitardes	rejeitarem
Imperative
Affirmative		rejeita	rejeite	rejeitemos	rejeitai	rejeitem
Negative (não)		não rejeites	não rejeite	não rejeitemos	não rejeiteis	não rejeitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rejeitar&oldid=70642249"