rompere

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: romperé

Italian[edit]

Etymology[edit]

From Latin rumpere, present active infinitive of rumpō, from Proto-Italic *rumpō, from Proto-Indo-European *Hrunépti ~ *Hrumpénti (to break), from the root *Hrewp-.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈrom.pe.re/
  • (file)

Verb[edit]

rómpere (first-person singular present rómpo, first-person singular past historic rùppi, past participle rótto, auxiliary avere)

  1. (transitive, intransitive) to break [auxiliary avere]
  2. (intransitive, colloquial, euphemistic) to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni) [auxiliary avere]
    Non la smetteva di rompere.
    He did not stop being a pain in the ass.
    Smettila di rompermi le palle!
    Stop being such a pain in the ass.
  3. (transitive) to break through (a crowd, a barrier, etc.)
  4. (transitive, intransitive) to overflow (of a river) [auxiliary avere]
  5. (intransitive) to break (of the dawn)
  6. (intransitive) to erupt, to burst out (of words, tears, etc.)
    rompere in lacrime/singhiozzito burst out in tears/sighs

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Anagrams[edit]