ruha
Jump to navigation
Jump to search
See also: Ruha
Asi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.
Numeral
[edit]ruhá
Hungarian
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Washing_on_the_Line_%285967805836%29.jpg/220px-Washing_on_the_Line_%285967805836%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Woman_wearing_watch_on_bike_%28Unsplash%29.jpg/220px-Woman_wearing_watch_on_bike_%28Unsplash%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Anastasia_Zhenina_2016_%28Unsplash%29.jpg/220px-Anastasia_Zhenina_2016_%28Unsplash%29.jpg)
Etymology
[edit]From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian ruho.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ruha (plural ruhák)
- clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body)
- 2007, Nurit Stosiek et al., chapter 1, in Edit Berényi Vissi, transl., Hogy a mindennapok ne legyenek hétköznapiak[1]:
- A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.
- You can buy clothes at a very cheap price in the shop that sells expensive branded things.
- garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock)
- outfit (a set of clothing worn at the same time)
- 1939, János Tornyai, chapter II, in Gyere, kicsim!... Gyere!:
- Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.
- Now we're going to dress you up in a pretty outfit... and go for a ride, my little girl.
- dress (an item of clothing worn by a woman which combines a top and a skirt)
- 1911, Gyula Szini, “Szív és ész”, in Egy sápadt asszony[2]:
- Zerlina állt ott, menyasszonyi ruhában, fátyollal, mirtuszkoszorúval.
- Zerlina was standing there in a wedding dress complete with a veil and a myrtle wreath.
- cloth, towel (woven fabric used for drying dishes, cleaning, making a compress, etc.)
- 1892, Ágnes Zilahy, “Befőttek”, in Valódi magyar szakácskönyv:
- Borítsuk be az üvegeket vizes ruhával s tegyük jó erős tűzhöz főni.
- Cover the jars with a wet cloth and put over high heat to cook.
Declension
[edit]Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | ruha | ruhák |
accusative | ruhát | ruhákat |
dative | ruhának | ruháknak |
instrumental | ruhával | ruhákkal |
causal-final | ruháért | ruhákért |
translative | ruhává | ruhákká |
terminative | ruháig | ruhákig |
essive-formal | ruhaként | ruhákként |
essive-modal | — | — |
inessive | ruhában | ruhákban |
superessive | ruhán | ruhákon |
adessive | ruhánál | ruháknál |
illative | ruhába | ruhákba |
sublative | ruhára | ruhákra |
allative | ruhához | ruhákhoz |
elative | ruhából | ruhákból |
delative | ruháról | ruhákról |
ablative | ruhától | ruháktól |
non-attributive possessive - singular |
ruháé | ruháké |
non-attributive possessive - plural |
ruháéi | ruhákéi |
Possessive forms of ruha | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | ruhám | ruháim |
2nd person sing. | ruhád | ruháid |
3rd person sing. | ruhája | ruhái |
1st person plural | ruhánk | ruháink |
2nd person plural | ruhátok | ruháitok |
3rd person plural | ruhájuk | ruháik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
See also
[edit]- öltözik (“to dress [oneself]”)
References
[edit]- ^ ruha in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- ruha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Rwanda-Rundi
[edit]Verb
[edit]-ruha (infinitive kuruha, perfective (Rwanda) -rushye or (Rundi) -rushe)
Derived terms
[edit]Serbo-Croatian
[edit]Noun
[edit]ruha (Cyrillic spelling руха)
- inflection of ruho:
Taivoan
[edit]Numeral
[edit]ruha
Turkish
[edit]Noun
[edit]ruha
Categories:
- Asi terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Asi terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Asi terms inherited from Proto-Austronesian
- Asi terms derived from Proto-Austronesian
- Asi lemmas
- Asi numerals
- Asi cardinal numbers
- Hungarian terms derived from Slavic languages
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/hɒ
- Rhymes:Hungarian/hɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with quotations
- hu:Clothing
- Rwanda-Rundi lemmas
- Rwanda-Rundi verbs
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms
- Taivoan lemmas
- Taivoan numerals
- Turkish non-lemma forms
- Turkish noun forms