saído

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician[edit]

Etymology[edit]

From saír (to exit).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

saído m (feminine singular saída, masculine plural saídos, feminine plural saídas)

  1. on heat, horny, in estrus
    Eses da televisión estan tolos e brúan como bois saídos!This people in the TV are crazy and shout as bulls on heat!

Noun[edit]

saído m (plural saídos)

  1. exit
    • 1273, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo, page 987:
      no camino que e saydo da vila.
      in the road that is the exit of the town
    Synonym: saída
  2. vegetable garden or orchard next to a house
    • 1290, M. Lucas Álvarez P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 415:
      damos a uos que tenades de nos essa cassa en que uos ora morades en Eyres, con seu saydo et con todo o formal dessa casa, asi como esta çerrada de muro ao tenpo da era desta carta.
      we give you, for you to have, that house where you now dwell in Eires, with its garden and with the whole plot of that house, as it is enclosed with a wall at the time of this charter
    • 1402, M. C. Sánchez Carrera (ed.), El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres. A Coruña: Fundación Barrié, page 371:
      a qual dita casa vos aforo como dito he con seu saydo e con todas suas entradas e saydas e perteensas e dereitos
      I rent this house to you, with its garden and with all of its entrances and exits and belongings and rights
    • 1436, Manuel Lucas Alvarez & María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 372:
      no fumeiro et casa del et corral et saydo del, que esta feyta entre a dita casa et o dito fumeyro enno arrabaldo da dita vila enna rua que vay da praça para a fonte
      in the smokery, in his house, and in his corral and his garden, which is built in between the aforementioned house and the aforementioned smokery, in the outskirts of that town, in the street that goes from the plaza to the fountain
    Synonym: eixido

Verb[edit]

saído m (feminine singular saída, masculine plural saídos, feminine plural saídas)

  1. masculine singular past participle of saír

References[edit]

  • saydo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • saydo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • saído” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • saído” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • saído” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

saído (feminine singular saída, masculine plural saídos, feminine plural saídas)

  1. masculine singular past participle of sair