saksantaa

Finnish

Etymology 1

saksa +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksɑntɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝ks̠ɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑksɑntɑː
• Syllabification^(key): sak‧san‧taa

Verb

saksantaa

1. (transitive) to translate into German

Conjugation

Inflection of saksantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saksannan	en saksanna	1st sing.	olen saksantanut	en ole saksantanut
2nd sing.		saksannat	et saksanna	2nd sing.	olet saksantanut	et ole saksantanut
3rd sing.		saksantaa	ei saksanna	3rd sing.	on saksantanut	ei ole saksantanut
1st plur.		saksannamme	emme saksanna	1st plur.	olemme saksantaneet	emme ole saksantaneet
2nd plur.		saksannatte	ette saksanna	2nd plur.	olette saksantaneet	ette ole saksantaneet
3rd plur.		saksantavat	eivät saksanna	3rd plur.	ovat saksantaneet	eivät ole saksantaneet
passive		saksannetaan	ei saksanneta	passive	on saksannettu	ei ole saksannettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saksansin	en saksantanut	1st sing.	olin saksantanut	en ollut saksantanut
2nd sing.		saksansit	et saksantanut	2nd sing.	olit saksantanut	et ollut saksantanut
3rd sing.		saksansi	ei saksantanut	3rd sing.	oli saksantanut	ei ollut saksantanut
1st plur.		saksansimme	emme saksantaneet	1st plur.	olimme saksantaneet	emme olleet saksantaneet
2nd plur.		saksansitte	ette saksantaneet	2nd plur.	olitte saksantaneet	ette olleet saksantaneet
3rd plur.		saksansivat	eivät saksantaneet	3rd plur.	olivat saksantaneet	eivät olleet saksantaneet
passive		saksannettiin	ei saksannettu	passive	oli saksannettu	ei ollut saksannettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saksantaisin	en saksantaisi	1st sing.	olisin saksantanut	en olisi saksantanut
2nd sing.		saksantaisit	et saksantaisi	2nd sing.	olisit saksantanut	et olisi saksantanut
3rd sing.		saksantaisi	ei saksantaisi	3rd sing.	olisi saksantanut	ei olisi saksantanut
1st plur.		saksantaisimme	emme saksantaisi	1st plur.	olisimme saksantaneet	emme olisi saksantaneet
2nd plur.		saksantaisitte	ette saksantaisi	2nd plur.	olisitte saksantaneet	ette olisi saksantaneet
3rd plur.		saksantaisivat	eivät saksantaisi	3rd plur.	olisivat saksantaneet	eivät olisi saksantaneet
passive		saksannettaisiin	ei saksannettaisi	passive	olisi saksannettu	ei olisi saksannettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		saksanna	älä saksanna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		saksantakoon	älköön saksantako	3rd sing.	olkoon saksantanut	älköön olko saksantanut
1st plur.		saksantakaamme	älkäämme saksantako	1st plur.	—	—
2nd plur.		saksantakaa	älkää saksantako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		saksantakoot	älkööt saksantako	3rd plur.	olkoot saksantaneet	älkööt olko saksantaneet
passive		saksannettakoon	älköön saksannettako	passive	olkoon saksannettu	älköön olko saksannettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		saksantanen	en saksantane	1st sing.	lienen saksantanut	en liene saksantanut
2nd sing.		saksantanet	et saksantane	2nd sing.	lienet saksantanut	et liene saksantanut
3rd sing.		saksantanee	ei saksantane	3rd sing.	lienee saksantanut	ei liene saksantanut
1st plur.		saksantanemme	emme saksantane	1st plur.	lienemme saksantaneet	emme liene saksantaneet
2nd plur.		saksantanette	ette saksantane	2nd plur.	lienette saksantaneet	ette liene saksantaneet
3rd plur.		saksantanevat	eivät saksantane	3rd plur.	lienevät saksantaneet	eivät liene saksantaneet
passive		saksannettaneen	ei saksannettane	passive	lienee saksannettu	ei liene saksannettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		saksantaa		present	saksantava	saksannettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saksantaakseni saksantaaksemme 2nd saksantaaksesi saksantaaksenne 3rd saksantaakseen saksantaaksensa		past	saksantanut	saksannettu
2nd	inessive2	saksantaessa	saksannettaessa	agent3	saksantama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st saksantaessani saksantaessamme 2nd saksantaessasi saksantaessanne 3rd saksantaessaan saksantaessansa		negative	saksantamaton
	instructive	saksantaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form saksantaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	saksantamassa	—
	elative	saksantamasta	—
	illative	saksantamaan	—
	adessive	saksantamalla	—
	abessive	saksantamatta	—
	instructive	saksantaman	saksannettaman
4th4	verbal noun	saksantaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st saksantamaisillani saksantamaisillamme 2nd saksantamaisillasi saksantamaisillanne 3rd saksantamaisillaan saksantamaisillansa

Derived terms

• saksannos
• saksantaminen

 

Further reading

• “saksantaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑksɑntɑː/, [ˈs̠ɑ̝ks̠ɑ̝n̪t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑksɑntɑː
• Syllabification^(key): sak‧san‧taa

Verb

saksantaa

1. third-person singular present indicative of saksantaa