salado

See also: Salado and salàdo

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈlado/
• Rhymes: -ado
• Syllabification: sa‧la‧do

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *séh₂ls

Proto-Italic *sāls

Latin sāl

Italian saleder.

Esperanto salo

Esperanto -i

Esperanto sali

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-eh₂tos

Proto-Italic *-ātos

Latin -ātus

Latin -atader.

Occitan -adader.

French -adebor.

Esperanto -ad-

Esperanto -o

Esperanto -ado

Esperanto salado

From sali + -ado.

Noun

salado (accusative singular saladon, plural saladoj, accusative plural saladojn)

1. salting (the act of sprinkling salt)
   • 1977 [1605], chapter 9, in Fernando de Diego, transl., La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha, Fundación Esperanto, translation of Don Quixote by Miguel de Cervantes (in Spanish); republished by Hispana Esperanto-Federacio, 2016, page 103:

     —Jen la noto: «Ĉi Dulcinea de El Toboso, tiel ofte menciita en la rakonto, laŭdire havis por la salado de porka viando pli lertan manon ol la ceteraj virinoj de La Mancha».

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012 February, Rob Moerbeek, “Ne tro igi”, in Esperanto, volume 105, number 1255 (2), →ISSN, page 42:

     Simile ni povas paroli pri sukerado de la supo, aŭ prefere sukerŝuto. (Verŝajne vi preferas saladon, aŭ salŝut(et)on.) Pli ofte ni “provizas per” ol “atakas per io”.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

salado (accusative singular saladon, plural saladoj, accusative plural saladojn)

1. lettuce

   Synonym: laktuko

   • 1945, Ferenc Szilágyi, La Granda Aventuro, La sepan de majo:

     Ni decidas pri nia programo. Ni iros al nia, tute nove luita terpeco kaj laboros. Post iom da tempo ni havos ja terpomon, pizon, bulbon, rafanon, saladon, spinacon, kukumon ktp. en laŭeble plej granda kvanto. Eble ni povos eĉ vendi el nia rikolto. Kolekti kapitalon el la nomitaj verdaĵoj.

     (please add an English translation of this quotation)

2. salad

   Synonym: salato

   • 2016, Márkus Gábor, “Kio povus esti la bulgogi?”, in Koreio, la kongreslando, →ISBN, page 148:

     La viandon kaj la legomojn ni mem rostis ĉe la tablo kaj al la freŝe farita manĝaĵo ni ricevis ankaŭ diversajn malvarmajn saladojn.

     (please add an English translation of this quotation)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈlado/ [saˈla.ð̞o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: sa‧la‧do

Etymology 1

From salar +‎ -ado.

Adjective

salado (feminine salada, masculine plural salados, feminine plural saladas)

1. salty

   Synonym: con sal (with salt)

   Antonyms: soso (saltless), sin sal (saltless), azucarado (sugared; sugary; sweet), dulce (sweet), empalagoso (sickly sweet; cloying)

2. salted

   Synonym: con sal (with salt)

   Antonyms: soso (saltless), sin sal (saltless)

3. brackish

   Synonym: salobre

4. nice, pleasant, likable (of a person)

   Synonyms: majo, simpático, agradable, gracioso, saleroso

   Antonym: soso

5. (Latin America, colloquial) unlucky (of a person)

Derived terms

• agua salada
• grama salada
• lago salado
• mangle salado
• me cago en la mar salada
• pino salado

Etymology 2

Borrowed from Italian salato. Doublet of salario.

Adjective

salado (feminine salada, masculine plural salados, feminine plural saladas)

1. (Argentina, Chile, colloquial) expensive

   Synonyms: caro, costoso, prohibitivo

   Antonyms: barato, económico

2. (Uruguay, colloquial) awesome

   Synonyms: asombroso, piola (Argentina)

3. (Uruguay, colloquial) difficult, hard

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

salado (feminine salada, masculine plural salados, feminine plural saladas)

1. past participle of salar

Further reading

• “salado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “salado”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010