sayawan

Cebuano

Etymology

sayaw +‎ -an

Pronunciation

• Hyphenation: sa‧ya‧wan

Verb

sayawan

1. to perform a dance for someone
2. to dance up to someone; to give someone a dance

Tagalog

Alternative forms

• sayauan — obsolete, Spanish-based spelling

Etymology

Etymology tree

Proto-Philippine *sayaw

Tagalog sayaw

Proto-Austronesian *-an

Proto-Malayo-Polynesian *-an

Proto-Philippine *-an

Tagalog -an

Tagalog sayawan

From sayaw + -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /sajaˈwan/ [sɐ.jɐˈwan̪] (verb)
    • Rhymes: -an
  • IPA^(key): /ˌsaˈjawan/ [ˌsaːˈjaː.wɐn̪], /saˈjawan/ [sɐˈjaː.wɐn̪] (noun)
    • Rhymes: -awan
• Syllabification: sa‧ya‧wan

Verb

sayawán (complete sinayawan, progressive sinasayawan, contemplative sasayawan, Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜈ᜔)

1. to dance with; to take as a partner in dance

   Sinayawan niya ako.

   He danced with me.

2. to perform a dance for

Conjugation

Verb conjugation for sayawan (Class I) - um/in/an double-object verb

root word		sayaw
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	-um-	sumayaw	sumayaw	sumasayaw nasayaw2	sasayaw masayaw2	kasasayaw1 kakasayaw
object	-in	sayawin	sinayaw	sinasayaw inasayaw2	sasayawin asayawin2	⁠—
directional	-an	sayawan	sinayawan	sinasayawan inasayawan2	sasayawan asayawan2	—
locative	pag- -an	pagsayawan	pinagsayawan	pinapagsayawan pinagsasayawan	papagsayawan pagsasayawan	⁠—
benefactive	i-	isayaw	isinayaw	isinasayaw	isasayaw	⁠—
instrument	ipang-	ipansayaw	ipinansayaw	ipinapansayaw	ipapansayaw	⁠—
causative	ika-	ikasayaw	ikinasayaw	ikinasasayaw1 ikinakasayaw	ikasasayaw1 ikakasayaw	⁠—
	i-3	isayaw	isinayaw	isinasayaw	isasayaw	⁠—
measurement	i-	isayaw	isinayaw	isinasayaw	isasayaw	⁠—

¹ Used in formal contexts. ² Dialectal use only. ³ Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	magpa-	magpasayaw	nagpasayaw	nagpapasayaw	magpapasayaw	⁠kapasasayaw1 kapapasayaw kapagpapasayaw kakapasayaw
actor-secondary	pa- -in	pasayawin	pinasayaw	pinasasayaw pinapasayaw	pasasayawin papasayawin	⁠—
object	ipa-	ipasayaw	ipinasayaw	ipinasasayaw ipinapasayaw	ipasasayaw ipapasayaw	⁠—
directional	pa- -an	pasayawan	pinasayawan	pinapasayawan pinasasayawan	papasayawan pasasayawan	⁠—
benefactive	ipagpa-	ipagpasayaw	ipinagpasayaw	ipinagpapasayaw1 ipinapagpasayaw	ipagpapasayaw1 ipapagpasayaw	⁠—
causative	ikapagpa-	ikapagpasayaw	ikinapagpasayaw	ikinapagpapasayaw1 ikinakapagpasayaw	ikapagpapasayaw1 ikakapagpasayaw	⁠—
locative	pagpa- -an	pagpasayawan	pinagpasayawan	pinagpapasasayawan1 pinapagpasayawan	pagpapasasayawan1 papagpasayawan	⁠—
	papag- -an	papagsayawan	pinapagsayawan	pinapapagsayawan	papapagsayawan	⁠—

¹ Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

direct action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	maka-	makasayaw	nakasayaw	nakasasayaw1 nakakasayaw	makasasayaw1 makakasayaw
	mapa-2	mapasayaw	napasayaw	napasasayaw1 napapasayaw	mapasasayaw1 mapapasayaw
object	ma-	masayaw	nasayaw	nasasayaw	masasayaw
directional	⁠ ma- -an	masayawan	nasayawan	nasasayawan	masasayawan
benefactive	mai-	maisayaw	naisayaw	naisasayaw	maisasayaw
causative	maika-	maikasayaw	naikasayaw	naikasasayaw1 naikakasayaw naiikasayaw	naikasasayaw1 naikakasayaw naiikasayaw
	mai-	maisayaw	naisayaw	naisasayaw	maisasayaw
locative	mapag- -an	mapagsayawan	napagsayawan	napagsasayawan1 napapagsayawan	mapagsasayawan1 mapapagsayawan
indirect action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	makapagpa-	makapagpasayaw	nakapagpasayaw	nakapagpapasayaw1 nakakapagpasayaw	makapagpapasayaw1 makakapagpasayaw
actor-secondary	mapa-	mapasayaw	napasayaw	napasasayaw1 napapasayaw	mapasasayaw1 mapapasayaw
object	maipa-	maipasayaw	naipasayaw	naipasasayaw1 naipapasayaw naiipasayaw	maipasasayaw1 maipapasayaw maiipasayaw
directional	mapa- -an	mapasayawan	napasayawan	napasasayawan1 napapasayawan	mapasasayawan1 mapapasayawan
benefactive	maipagpa-	maipagpasayaw	naipagpasayaw	naipagpapasayaw1 naipapagpasayaw naiipagpasayaw	maipagpapasayaw1 maipapagpasayaw maiipagpasayaw
causative	maikapagpa-	maikapagpasayaw	naikapagpasayaw	naikapagpapasayaw1 naikakapagpasayaw naiikapagpasayaw	maikapagpapasayaw1 maikakapagpasayaw maiikapagpasayaw
locative	mapagpa- -an	mapagpasayawan	napagpasayawan	napagpapasasayawan1 napapagpasayawan	mapagpapasasayawan1 mapapagpasayawan
	mapapag- -an	mapapagsayawan	napapagsayawan	napapapagsayawan	mapapapagsayawan

¹ Used in formal contexts. ² Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

form	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
direct	maki-	makisayaw	nakisayaw	nakikisayaw	makikisayaw
indirect	makipagpa-	makipagpasayaw	nakipagpasayaw	nakikipagpasayaw	makikipagpasayaw

Noun

sáyáwan or sayawan (Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜈ᜔)

1. dance party; ball; social dance

   Synonyms: yugyugan, baylihan

2. dancing together (of a group in a party)

   Synonym: pagsasayawan

3. dancing hall; place where people dance

Further reading

• “sayawan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018