shtir

Albanian

Etymology

Secondary formation from shtyj. In light of its meaning 'to ford, to cross' (a river), it could possibly be related to Proto-Germanic *stiurijaną (“to steer, to ferry”).

Verb

shtir (aorist shtira, participle shtirur)

1. to push (along), jostle, shove, nudge
2. to cross (a river)
3. to propel, repel
4. to postpone, defer

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shtir (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		shtirur
		gerund		duke shtirur
		infinitive		për të shtirur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	shtir	shtir	shtir	shtirim	shtirni	shtirin
	imperfect	shtirja	shtirje	shtirte	shtirnim	shtirnit	shtirnin
	aorist	shtira	shtire	shtiri	shtirëm	shtirët	shtirën
perfect	kam shtirur	ke shtirur	ka shtirur	kemi shtirur	keni shtirur	kanë shtirur
past perfect	kisha shtirur	kishe shtirur	kishte shtirur	kishim shtirur	kishit shtirur	kishin shtirur
aorist II	pata shtirur	pate shtirur	pati shtirur	patëm shtirur	patët shtirur	patën shtirur
future1	do të shtir	do të shtirësh	do të shtirë	do të shtirim	do të shtirni	do të shtirin
future perfect2	do të kem shtirur	do të kesh shtirur	do të ketë shtirur	do të kemi shtirur	do të keni shtirur	do të kenë shtirur
subjunctive	present	të shtir	të shtirësh	të shtirë	të shtirim	të shtirni	të shtirin
imperfect	të shtirja	të shtirje	të shtirte	të shtirnim	të shtirnit	të shtirnin
perfect	të kem shtirur	të kesh shtirur	të ketë shtirur	të kemi shtirur	të keni shtirur	të kenë shtirur
past perfect	të kisha shtirur	të kishe shtirur	të kishte shtirur	të kishim shtirur	të kishit shtirur	të kishin shtirur
conditional1, 2	imperfect	do të shtirja	do të shtirje	do të shtirte	do të shtirnim	do të shtirnit	do të shtirnin
	past perfect	do të kisha shtirur	do të kishe shtirur	do të kishte shtirur	do të kishim shtirur	do të kishit shtirur	do të kishin shtirur
optative	present	shtirsha	shtirsh	shtirtë	shtirshim	shtirshi	shtirshin
perfect	paça shtirur	paç shtirur	pastë shtirur	paçim shtirur	paçit shtirur	paçin shtirur
admirative	present	shtirkam	shtirke	shtirka	shtirkemi	shtirkeni	shtirkan
	imperfect	shtirkësha	shtirkëshe	shtirkësh	shtirkëshim	shtirkëshit	shtirkëshin
perfect	paskam shtirur	paske shtirur	paska shtirur	paskemi shtirur	paskeni shtirur	paskan shtirur
past perfect	paskësha shtirur	paskëshe shtirur	paskësh shtirur	paskëshim shtirur	paskëshit shtirur	paskëshin shtirur
imperative	present	—	shtir	—	—	shtirni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Further reading

• “shtir”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980