sobrecarregar

Portuguese

Etymology

From sobre- +‎ carregar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.bɾe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [so.bɾe.ka.heˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /so.bɾe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [so.bɾe.ka.heˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /so.bɾe.ka.ʁeˈɡa(ɾ)/ [so.bɾe.ka.heˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /so.bɾe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [so.bɾe.ka.χeˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /so.bɾe.ka.ʁeˈɡa(ɻ)/ [so.bɾe.ka.heˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.bɾɨ.kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [su.βɾɨ.kɐ.ʁɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /su.bɾɨ.kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [su.βɾɨ.kɐ.ʁɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.bɾɨ.kɐ.ʁɨˈɡa.ɾi/ [su.βɾɨ.kɐ.ʁɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: so‧bre‧car‧re‧gar

Verb

sobrecarregar (first-person singular present sobrecarrego, first-person singular preterite sobrecarreguei, past participle sobrecarregado)

1. to overload, overburden
2. to supercharge

Conjugation

    Conjugation of sobrecarregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sobrecarregar
Personal	sobrecarregar	sobrecarregares	sobrecarregar	sobrecarregarmos	sobrecarregardes	sobrecarregarem
Gerund
	sobrecarregando
Past participle
Masculine	sobrecarregado			sobrecarregados
Feminine	sobrecarregada			sobrecarregadas
Indicative
Present	sobrecarrego	sobrecarregas	sobrecarrega	sobrecarregamos	sobrecarregais	sobrecarregam
Imperfect	sobrecarregava	sobrecarregavas	sobrecarregava	sobrecarregávamos	sobrecarregáveis	sobrecarregavam
Preterite	sobrecarreguei	sobrecarregaste	sobrecarregou	sobrecarregamos1, sobrecarregámos2	sobrecarregastes	sobrecarregaram
Pluperfect	sobrecarregara	sobrecarregaras	sobrecarregara	sobrecarregáramos	sobrecarregáreis	sobrecarregaram
Future	sobrecarregarei	sobrecarregarás	sobrecarregará	sobrecarregaremos	sobrecarregareis	sobrecarregarão
Conditional	sobrecarregaria	sobrecarregarias	sobrecarregaria	sobrecarregaríamos	sobrecarregaríeis	sobrecarregariam
Subjunctive
Present	sobrecarregue	sobrecarregues	sobrecarregue	sobrecarreguemos	sobrecarregueis	sobrecarreguem
Imperfect	sobrecarregasse	sobrecarregasses	sobrecarregasse	sobrecarregássemos	sobrecarregásseis	sobrecarregassem
Future	sobrecarregar	sobrecarregares	sobrecarregar	sobrecarregarmos	sobrecarregardes	sobrecarregarem
Imperative
Affirmative		sobrecarrega	sobrecarregue	sobrecarreguemos	sobrecarregai	sobrecarreguem
Negative (não)		não sobrecarregues	não sobrecarregue	não sobrecarreguemos	não sobrecarregueis	não sobrecarreguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “sobrecarregar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “sobrecarregar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026