soluçar

Portuguese

Alternative forms

• saluçar (dated, dialectal)

Etymology

From soluço, or from Old Galician-Portuguese solluçar, from Vulgar Latin *suggluttiāre, from singultō (“to gasp, to hiccup”) (with the prefix sub- and altered by influence from gluttiō (“to swallow”)), from Latin singultus.

Compare Galician saloucar, Spanish sollozar, Romanian sughița, also Italian singhiozzare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /so.luˈsa(ʁ)/ [so.luˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /so.luˈsa(ʁ)/ [so.luˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /so.luˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /so.luˈsa(ʁ)/ [so.luˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /so.luˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.luˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.luˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.luˈsa.ɾi/

• Hyphenation: so‧lu‧çar

Verb

soluçar (first-person singular present soluço, first-person singular preterite solucei, past participle soluçado)

1. to hiccup
2. to sob

Conjugation

    Conjugation of soluçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	soluçar
Personal	soluçar	soluçares	soluçar	soluçarmos	soluçardes	soluçarem
Gerund
	soluçando
Past participle
Masculine	soluçado			soluçados
Feminine	soluçada			soluçadas
Indicative
Present	soluço	soluças	soluça	soluçamos	soluçais	soluçam
Imperfect	soluçava	soluçavas	soluçava	soluçávamos	soluçáveis	soluçavam
Preterite	solucei	soluçaste	soluçou	soluçamos1, soluçámos2	soluçastes	soluçaram
Pluperfect	soluçara	soluçaras	soluçara	soluçáramos	soluçáreis	soluçaram
Future	soluçarei	soluçarás	soluçará	soluçaremos	soluçareis	soluçarão
Conditional	soluçaria	soluçarias	soluçaria	soluçaríamos	soluçaríeis	soluçariam
Subjunctive
Present	soluce	soluces	soluce	solucemos	soluceis	solucem
Imperfect	soluçasse	soluçasses	soluçasse	soluçássemos	soluçásseis	soluçassem
Future	soluçar	soluçares	soluçar	soluçarmos	soluçardes	soluçarem
Imperative
Affirmative		soluça	soluce	solucemos	soluçai	solucem
Negative (não)		não soluces	não soluce	não solucemos	não soluceis	não solucem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• soluço