spaccare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /spakˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: spac‧cà‧re

Etymology 1

From Lombardic *spahhan (“to cleave, to split”).

Verb

spaccàre (first-person singular present spàcco, first-person singular past historic spaccài, past participle spaccàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to break, split
2. (transitive) to rend
3. (transitive) to chop
4. (intransitive, slang) to rock, to be very skillful; to excel

   Quel gruppo spacca! ― That band rocks!

5. (with di botte (“with beatings”)) to beat someone out to a pulp

Conjugation

    Conjugation of spaccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	spaccàre
auxiliary verb		avére	gerund		spaccàndo
present participle		spaccànte	past participle		spaccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spàcco	spàcchi	spàcca	spacchiàmo	spaccàte	spàccano
imperfect	spaccàvo	spaccàvi	spaccàva	spaccavàmo	spaccavàte	spaccàvano
past historic	spaccài	spaccàsti	spaccò	spaccàmmo	spaccàste	spaccàrono
future	spaccherò	spaccherài	spaccherà	spaccherémo	spaccheréte	spaccherànno
conditional	spaccherèi	spaccherésti	spaccherèbbe, spaccherébbe	spaccherémmo	spaccheréste	spaccherèbbero, spaccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	spàcchi	spàcchi	spàcchi	spacchiàmo	spacchiàte	spàcchino
imperfect	spaccàssi	spaccàssi	spaccàsse	spaccàssimo	spaccàste	spaccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spàcca	spàcchi	spacchiàmo	spaccàte	spàcchino
negative imperative		non spaccàre	non spàcchi	non spacchiàmo	non spaccàte	non spàcchino

Related terms

• spaccalegna
• spaccarsi
• spaccata
• spaccato
• spaccatura
• spacco

Etymology 2

From s- +‎ (im)paccare.

Verb

spaccàre (first-person singular present spàcco, first-person singular past historic spaccài, past participle spaccàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (rare) to unpack

   Synonym: spacchettare

Conjugation

    Conjugation of spaccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	spaccàre
auxiliary verb		avére	gerund		spaccàndo
present participle		spaccànte	past participle		spaccàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spàcco	spàcchi	spàcca	spacchiàmo	spaccàte	spàccano
imperfect	spaccàvo	spaccàvi	spaccàva	spaccavàmo	spaccavàte	spaccàvano
past historic	spaccài	spaccàsti	spaccò	spaccàmmo	spaccàste	spaccàrono
future	spaccherò	spaccherài	spaccherà	spaccherémo	spaccheréte	spaccherànno
conditional	spaccherèi	spaccherésti	spaccherèbbe, spaccherébbe	spaccherémmo	spaccheréste	spaccherèbbero, spaccherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	spàcchi	spàcchi	spàcchi	spacchiàmo	spacchiàte	spàcchino
imperfect	spaccàssi	spaccàssi	spaccàsse	spaccàssimo	spaccàste	spaccàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spàcca	spàcchi	spacchiàmo	spaccàte	spàcchino
negative imperative		non spaccàre	non spàcchi	non spacchiàmo	non spaccàte	non spàcchino

Related terms

• pacco

Further reading

• spaccare¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• spaccare² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accrespa, spaccerà