strikebreaker

English

Etymology

strike +‎ breaker

Noun

strikebreaker (plural strikebreakers)

1. A non-unionized worker hired to replace a striking union worker.

Synonyms

• scab (pejorative)
• blackleg (pejorative)
• scalie (pejorative)

Related terms

• strikebreaking

Translations

worker hired to replace a striking worker

• Belarusian: штрэйкбрэ́хер m (štrejkbréxjer)
• Catalan: esquirol (ca) m or f
• Chinese:

  Mandarin: 工賊／工贼 (zh) (gōngzéi), 工贼 (zh) (gōngzéi)

• Czech: stávkokaz (cs) m
• Danish: skruebrækker
• Dutch: stakingsbreker (nl)
• Estonian: streigimurdja
• Finnish: rikkuri (fi)
• French: briseur de grève (fr) m, jaune (fr)
• Galician: esquirol m, crebafolgas (gl) m or f, quebrafolgas m or f
• Georgian: შტრაიკბრეხერი (šṭraiḳbrexeri)
• German: Streikbrecher (de) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Greek: απεργοσπάστης (el) m (apergospástis)
• Irish: bristeoir stailce m
• Italian: crumiro (it) m, crumira (it) f
• Japanese: スト破り (suto-yaburi)
• Manx: neustholkeyr m
• Polish: łamistrajk (pl) m
• Portuguese: fura-greve (pt)
• Russian: штрейкбре́хер (ru) m (štrejkbréxer)
• Spanish: rompehuelgas m or f, esquirol (es) m (Spain), carnero (es) m (River Plate region)
• Swedish: svartfot (sv) c, guling (sv) c
• Tagalog: eskirol
• Ukrainian: штрейкбре́хер m (štrejkbréxer)