sufocar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin suffōcāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [su.fuˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [su.foˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [su.foˈkaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

sufocar (first-person singular present sufoco, first-person singular preterite sufoquí, past participle sufocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to suffocate
2. (transitive) to stifle

Conjugation

    Conjugation of sufocar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			sufocar
gerund			sufocant
past participle				masculine		feminine
		singular		sufocat		sufocada
		plural		sufocats		sufocades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sufoco	sufoques	sufoca	sufoquem	sufoqueu	sufoquen
	imperfect	sufocava	sufocaves	sufocava	sufocàvem	sufocàveu	sufocaven
	future	sufocaré	sufocaràs	sufocarà	sufocarem	sufocareu	sufocaran
	preterite	sufoquí	sufocares	sufocà	sufocàrem	sufocàreu	sufocaren
	conditional	sufocaria	sufocaries	sufocaria	sufocaríem	sufocaríeu	sufocarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sufoqui	sufoquis	sufoqui	sufoquem	sufoqueu	sufoquin
	imperfect	sufoqués	sufoquessis	sufoqués	sufoquéssim	sufoquéssiu	sufoquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sufoca	sufoqui	sufoquem	sufoqueu	sufoquin
	negative (no)	—	no sufoquis	no sufoqui	no sufoquem	no sufoqueu	no sufoquin

Related terms

• sufocació

Further reading

• “sufocar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “sufocar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “sufocar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sufocar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin suffōcāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.foˈka(ʁ)/ [su.foˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.foˈka(ʁ)/ [su.foˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.foˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.foˈka(ʁ)/ [su.foˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.foˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.fuˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.fuˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.fuˈka.ɾi/

• Hyphenation: su‧fo‧car

Verb

sufocar (first-person singular present sufoco, first-person singular preterite sufoquei, past participle sufocado)

1. to choke, stifle
2. to suffocate

Conjugation

    Conjugation of sufocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sufocar
Personal	sufocar	sufocares	sufocar	sufocarmos	sufocardes	sufocarem
Gerund
	sufocando
Past participle
Masculine	sufocado			sufocados
Feminine	sufocada			sufocadas
Indicative
Present	sufoco	sufocas	sufoca	sufocamos	sufocais	sufocam
Imperfect	sufocava	sufocavas	sufocava	sufocávamos	sufocáveis	sufocavam
Preterite	sufoquei	sufocaste	sufocou	sufocamos1, sufocámos2	sufocastes	sufocaram
Pluperfect	sufocara	sufocaras	sufocara	sufocáramos	sufocáreis	sufocaram
Future	sufocarei	sufocarás	sufocará	sufocaremos	sufocareis	sufocarão
Conditional	sufocaria	sufocarias	sufocaria	sufocaríamos	sufocaríeis	sufocariam
Subjunctive
Present	sufoque	sufoques	sufoque	sufoquemos	sufoqueis	sufoquem
Imperfect	sufocasse	sufocasses	sufocasse	sufocássemos	sufocásseis	sufocassem
Future	sufocar	sufocares	sufocar	sufocarmos	sufocardes	sufocarem
Imperative
Affirmative		sufoca	sufoque	sufoquemos	sufocai	sufoquem
Negative (não)		não sufoques	não sufoque	não sufoquemos	não sufoqueis	não sufoquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:sufocar.